intermediación

mediation

La intermediación inmobiliaria es la actividad principal de IBER Consulting.	Real estate brokerage is the core activity of IBER Consulting.
La intermediación ilícita de armas pequeñas constituye también una preocupación fundamental.	The illicit brokering of small arms is also a key concern.
En tercer lugar, quiero mencionar la cuestión de la intermediación.	Thirdly, I wish to mention the issue of brokering.
Casilla 4 (Operación): Especifíquese exportación, importación o actividades de intermediación.	Box 4 (operation): Specify export, import and/or intermediary activities.
Servicio de intermediación La forma más segura de comprar y vender dominios.	Intermediary service The safest way to buy and sell domains.
El estudio cualitativo identificó una nueva táctica de influencia que denominamos intermediación.	The qualitative study identified a new influence tactic called intermediation.
A diferencia de otros tipos de intermediación, el Gobierno no tiene injerencia.	Unlike other types of brokerage, the government has no interference.
Palabras llave: intermediación política; representación; clientelismo; política indirecta; innovación democrática.	Palabras llave: political mediation; representation; clientelism; indirect politics; democratic innovation.
Seguimiento y coordinación práctica, intermediación activa y ofrecimiento de soluciones prácticas.	Monitoring and practical coordination, active intermediation and provision of practical solutions.
Para cada transacción de intermediación debe solicitarse una licencia individual.	For each brokering transaction, an individual licence must be applied for.
Asesoramiento e intermediación en procesos de compraventa y alquileres de propiedades.	Counseling and intermediation in sales processes and rental properties.
Pero el próximo paso es abordar la cuestión de la intermediación ilícita.	But the next step is to tackle the issue of illicit brokering.
No, nuestro servicio de intermediación es totalmente gratuito.	No, our brokering service is entirely free of charge.
La comisión de intermediación podía, en consecuencia, contener elementos de ayuda ilegal.	The brokerage commission could therefore contain elements of unlawful aid.
Keywords: Derecho del turismo; contrato de viaje; intermediación turística.	Keywords: Right tourism; travel contract; tourist intermediation.
Palabras clave: derecho del turismo; responsabilidad contractual; intermediación turística.	Palabras clave: right tourism; contractual responsibility; tourism intermediation.
El decreto gubernamental no utiliza explícitamente el término intermediario (o intermediación).	The government decree does not explicitly use the phrase broker (or brokerage).
(intermediación de seguros y servicios auxiliares de los seguros): Sin consolidar.	(insurance intermediation and services auxiliary to insurance): Unbound.
Palabras llave: representación; clientelismo; intermediación política; innovación democrática.	Palabras llave: representation; clientelism; political intermediation; democratic innovation.
Los datos relativos a Singapur incluyen los servicios de intermediación financiera medidos indirectamente (FISIM).	Data for Singapore include financial intermediation services indirectly measured (FISIM).