intermarry

casarse entre sí

As a result, it was safe for them to intermarry.	Como resultado, para ellos fue seguro casarse entre parientes.
Doctors and paramedics... you cannot intermarry the two.	Los médicos y paramédicos... no suelen llevarse bien.
Jews, Muslims, and Christians cannot intermarry.	Los judíos, los musulmanes y los cristianos no pueden casarse entre ellos.
Did the Vikings perish or intermarry?	¿Murieron los vikingos o se casaron entre si?
You also get unsatisfactory offspring when the degenerate strains of the same race intermarry.	También se produce una progenie insatisfactoria cuando las cepas degeneradas de la misma raza se casan entre sí.
You also get unsatisfactory offspring when the degenerate strains of the same race intermarry.	También se consigue una progenie poco satisfactoria cuando los linajes degenerados de la misma raza se casan entre sí.
You also get unsatisfactory offspring when the degenerate strains of the same race intermarry.	También se consigue una progenie poco satisfactoria cuando las estirpes en declive degenerativo de la misma raza contraen matrimonio entre ellos.
The oath taken at this time included a promise not to intermarry with the people of the land.	Y ese juramento incluyó una promesa de no hacer alianzas matrimoniales con el pueblo de la tierra.
The Judahites, in their impoverished fragment of land, began to settle down and intermarry with their neighbours for all that.	Los Judahítas, en su fragmento empobrecido de tierra, comenzaron a establecerse y a casarse entre sí con sus vecinos.
But after the Babylonian captivity the Israelites returned to the Promised land and began to intermarry (Ezra 9:1-2).	Pero después del cautiverio en Babilonia los israelitas retornaron a la Tierra Prometida y empezaron a casarse con personas de otras razas (Esdras 9:1-2).
Specialized sections of society, once more, and they marry each other and intermarry within even smaller ranks.	Una vez más, sectores especializados de la sociedad, que, además, se casaban entre ellos e incluso realizaban matrimonios entre rangos menores.
It came to be a common practice to intermarry with idolaters, and the Israelites rapidly lost their abhorrence of idol worship.	Vino a ser práctica común el casamiento entre idólatras e israelitas, y éstos perdieron pronto su aborrecimiento por el culto de los ídolos.
Within their midst, especially in Pitril, live poor non-Indians (colonos), many of whom share the Pehuenche worldview and occasionally intermarry with them.	Junto con ellos, especialmente en Pitril, viven colonos pobres no-indígenas, muchos de los cuales comparten la visión del mundo de los pehuenche y ocasionalmente se casan con pehuenche.
When the first Hebrews arrived in Canaan they shared the land but did not intermarry, as it was an interdiction for Avraham's family to marry the Canaanites.	Cuando los primeros hebreos llegaron a Canaán compartieron la tierra pero no se mezclaron, porque era prohibido a la familia de Avraham contraer matrimonio con cananeos.
And all people groups can freely intermarry, resulting in a closer approximation to the genetic richness that would have characterized Noah's family.	Y todos los grupos de personas pueden casarse libremente con otros grupos de personas, dando como resultado una aproximación mayor a la riqueza genética que habría caracterizado a la familia de Noé.
An example of the first category is Adam and his family; all of his descendants were allowed to intermarry freely, their union being considered like branches which unite their common root.	Un ejemplo de la primera categoría es el hombre y su familia, todos sus descendientes se les permitió casarse libremente, su sindicato se considera como ramas que unen a su raíz común.
And you have to not make them feel like third-world citizens or that if they intermarry, or if they evangelize they're going to end up in jail or whatever.	Y hay que evitar que se sientan como ciudadanos del tercer mundo o que si hay matrimonios cruzados, o si evangelizan vayan a terminar en la cárcel o lo que sea.
My dad warned me not to intermarry with a bunch of Bohemians.	Mi padre me advirtio que no me uniera a una familia de bohemios.
The Kana'anite people had been cursed by Noach, and therefore were not suitable to intermarry with.	El pueblo kenaanita había sido maldecido por Noaj y por eso no era conveniente casarse con él.
It was not until humanity increased greatly on the earth that people no longer needed to intermarry among relatives.	No fue sino hasta la humanidad aumentó considerablemente en la tierra que la gente ya no necesitaba casarse entre parientes.