interlocutoria

Translator
Examples

Además, la Dependencia preparó una apelación interlocutoria de gran importancia (Barayagwiza).	In addition, the Unit prepared a major interlocutory appeal (Barayagwiza).
Está pendiente una apelación interlocutoria en la causa Prlić y otros.	One interlocutory appeal is pending in the Prlić et al. case.
La apelación interlocutoria está pendiente.	The interlocutory appeal is pending.
La Sala certificó la decisión para apelación interlocutoria el 17 de enero de 2003.	The Trial Chamber certified the decision for interlocutory appeal on 17 January 2003.
La apelación interlocutoria está pendiente.	This interlocutory appeal is pending.
La defensa presentó conjuntamente una apelación interlocutoria de esta decisión el 27 de noviembre de 2002.	The defence jointly filed an interlocutory appeal of this decision on 27 November 2002.
Si no () Si no, citan estatuto o norma que autoriza la apelación interlocutoria: 3.	Yes () No () If no, cite statute or rule authorizing interlocutory appeal: 3.
El 8 de agosto de 2002, Stakić presentó una apelación interlocutoria en virtud de la regla 73 B).	Stakić filed an interlocutory appeal pursuant to rule 73(B) on 8 August 2002.
Apelación interlocutoria del principio de fianza (apelación inmediata en la fase preparatoria al juicio ante un tribunal de rango más alto)	Interlocutory appeal of bail ruling (immediate pretrial appeal to a higher court)
El 20 de marzo de 1997 la Corte Primera de Apelaciones dictó sentencia interlocutoria a favor del Estado hondureño.	On March 20, 1997, the First Court of Appeals issued an interlocutory judgment in favor of the Honduran State.
Sobre el tema expresó también su opinión el primado de la Comunión anglicana, Rowan Williams, con una intervención interlocutoria.	The Primate of the Anglican Communion Rowan Williams also had his say on the subject, in an interlocutory intervention.
El Fiscal posteriormente pidió autorización para entablar una apelación interlocutoria contra esta decisión, pero la solicitud fue denegada por la Sala de primera instancia.	The Prosecutor subsequently requested leave to file an interlocutory appeal against this decision, but the application was denied by the Trial Chamber.
El 1º de julio de 1992, el Tribunal Regional de La Haya emitió una decisión interlocutoria favorable al autor en una cuestión de procedimiento.	On 1 July 1992, the Hague Regional Court issued an interlocutory decision on a procedural question in favour of the author.
El 6 de julio de 2004 la Sala de Primera Instancia accedió a una solicitud de la fiscalía de autorizar la apelación interlocutoria de la decisión.	On 6 July 2004, the Trial Chamber granted a prosecution's request to certify the decision for interlocutory appeal.
Estamos en favor de una consideración expeditiva de las mociones de apelación interlocutoria en la Sala de Apelaciones, a fin de que no se retrasen los juicios.	We support the expeditious hearing of interlocutory appeal motions by the Appeals Chamber so that trials are not delayed.
En una decisión sentencia interlocutoria la corte que el Feyenoord es correcto y que la KNVB se vendió tan erróneamente las imágenes para que coincida con Sport7.	In an interlocutory judgment decision the court that Feyenoord is right and that the KNVB so wrongly sold the images to match Sport7.
Si la Sala de Primera Instancia admite a trámite el recurso, el acusado dispone de un máximo de siete días para presentar una apelación interlocutoria.	If the Trial Chamber grants such leave, the accused has a maximum of seven days in which to file an interlocutory appeal.
El 30 de septiembre de 2002 la República de Croacia presentó una petición para una apelación interlocutoria contra la orden de detención y entrega.	On 30 September 2002, the Republic of Croatia filed an application to submit an interlocutory appeal against the warrant of arrest and order for surrender.
En un fallo de 13 de abril de 2004, el tribunal desestimó la moción de la parte ucraniana en la que había solicitado venia para apelación interlocutoria.	In a decision of 13 April 2004 the district court denied the Ukrainian party's motion for certification of an order for immediate interlocutory appeal.
Ya que no puede haber apelación interlocutoria de esta decisión, todos nos esperan el juicio, y lo que es seguro que será una posterior apelación del Tercer Circuito.	Since there can be no interlocutory appeal of this decision, we all eagerly await the trial, and what is sure to be a subsequent appeal to the Third Circuit.