interlocutor

Eslovaquia está dispuesta a ser una interlocutora firme y activa en esta lucha.	Slovakia is ready to be a firm and active partner in this struggle.
Una persona como ella no puede ser la interlocutora del Parlamento Europeo.	This kind of person cannot be the European Parliament's interlocutor.
Mi interlocutora era bonita, inteligente, sociable y contaba con solvencia económica.	My caller was pretty, intelligent, sociable, and had lots of spending money.
Siempre ha sido una justa interlocutora y hemos llegado a compromisos razonables y sólidos.	She has always been a fair partner and we have found reasonable and sound compromises.
La oficina de autoayuda es la interlocutora para todas las cuestiones relativas al tema de la autoayuda.	The self-help office is your contact for all questions concerning self-help.
Empieza una conversación con cumplidos, sé creativo, inventa un cumplido muy especial para tu interlocutora.	Start your conversation with compliments, but be creative–invent a very special compliment for your concrete interlocutress.
Además, soy la interlocutora ante los usuarios y organismos que se relacionan con estos servicios.	I am also the interlocutor for the users and official bodies related with the services.
Pedro rehizo un gesto esta vez más vivo para intentar decidir el discurso de su interlocutora.	Pierre remade an epic this time sharper to try to stop the speech of his interlocutress.
La interlocutora de Jesús tembló.	The listener trembled.
Inicialmente, hablando en portugués, la interlocutora afirmó ser paraguaya y nos narró su trayectoria de vida.	Initially, speaking in Portuguese, the speaker said she was Paraguayan and told us about her life story.
Constitución de una unidad de soporte y Comisión Interdepartamental, que actúe como una interlocutora única con las empresas.	Creation of a support unit and a Cross-departmental Commission, which acts as the sole interlocutor for companies.
La Comunidad del Caribe (CARICOM) es la interlocutora intergubernamental de ONU-Hábitat para programas realizados en el Caribe de habla inglesa.	The Caribbean Community (CARICOM) is the intergovernmental interlocutor of UN-HABITATUN-Habitat for programmes in the English-speaking Caribbean.
Nuestra interlocutora advierte que debido a ello es muy importante que todo este proceso no se haga precipitadamente.	Our collocutor warns that it is therefore very important that the whole process is not carried out hastily.
Biocat hará de interlocutora entre las entidades catalanas y el ICEX, la entidad coordinadora a nivel estatal.	Biocat will act as the liaison between Catalan organizations and ICEX, which is coordinating participation on a national level.
Mi delegación, como interlocutora y usuaria de los servicios del Comité, quisiera señalar algunas de ellas.	My delegation, as an interlocutor and as a beneficiary of the CTC's services, would like to note a few of those proposals.
Acerca del destino inusitado de los íconos de Zica va a hablar nuestra interlocutora, la historiadora del arte Marina Lukic Cvetic.	The curious adventures of the icons from Zica will be narrated by our guest Marina Lukic Cvetic.
Además, se ha distinguido como interlocutora política por el gran empeño en la resolución de situaciones de crisis en el continente.	It has also distinguished itself as a political player widely committed to the resolution of crisis situations in the continent.
Además, la teología necesita de la filosofía como interlocutora para verificar la inteligibilidad y la verdad universal de sus aserciones.	Moreover, theology needs philosophy as a partner in dialogue in order to confirm the intelligibility and universal truth of its claims.
Lo más importante es que ha descarnado a la oposición. La oposición ya no es interlocutora de la oligarquía en Nicaragua.	But the opposition is no longer the interlocutor of the US government's interests in Nicaragua.
La segunda interlocutora, Maria Tereza Cabrera, quien tenía 54 años al momento de la entrevista, también trasmite el mismo desplazamiento entre las identidades.	The second speaker, Maria Tereza Cabrera, who was 54 at the time of the interview, also conveys the same shift between identities.