interlocution

Dictionary
Examples

Next Stages of interlocution between GCC team, GT Methodology GF.	Siguientes Etapas de interlocución entre equipo GCC, GT Metodología GF.
The problem is that perhaps we are talking about horizontal interlocution but for different issues.	El problema es que quizás estamos hablando de interlocución horizontal pero con distintos temas.
Additionally, as also mentioned, interlocution has taken place at regional and sectorial levels.	Además, como ya se señaló, la interlocución ha tenido lugar regional y sectorialmente.
An interlocution with an inherited present that necessarily questions, evaluates, analyses and/or criticises received cultural heritage.	Una interlocución con un presente heredado, que necesariamente cuestiona, valora, analiza y/o, critica la herencia cultural recibida.
Journalists must have these particular facilities for the necessary interlocution that specifies, expands and helps interpret this information.	Particulares facilidades deben tener los periodistas a la necesaria interlocución que aclare, amplíe y ayude a interpretar dichas informaciones.
The smooth flow of interlocution between different instances of the State and the Office of the High Commissioner in Colombia.	La fluida interlocución de diferentes instancias del Estado con la Oficina del Alto Comisionado en Colombia.
The demands for transparency and interlocution launched at government of the current democratic system can equally be directed towards cultural institutions.	Las exigencias de transparencia, interlocución, gobernanza lanzadas hacia el sistema democrático actual se pueden dirigir igualmente hacia las instituciones culturales.
At the same time, is horizontal interlocution possible when cosmovisions are always subjected to Western coding or translation? And what about secrets?	Al mismo tiempo: ¿es posible realmente que se de una interlocución horizontal cuando las cosmovisiones están siempre sometidas a una codificación o traducción desde Occidente?
Instead of strengthening staff representation, representatives of the Secretary-General have made deliberate and subtle attempts to weaken the established mechanisms for staff-management interlocution.	En lugar de fortalecer la representación del personal, los representantes del Secretario General han hecho intentos deliberados y sutiles de debilitar los mecanismos establecidos para el diálogo entre el personal y la Administración.
UNCTAD could facilitate interlocution between different perspectives of globalization, and forecasts about emerging trade and development issues so that globalization could be harnessed beneficially for all.	La UNCTAD podía facilitar el diálogo entre las diferentes perspectivas de la globalización, y prever nuevos aspectos del comercio y el desarrollo, para que la globalización pueda aprovecharse en beneficio de todos.
The mobilization for indigenous rights and culture had taken place inside the system, and with the intention of constructing an interlocution and a juridical space within the legal framework.	Toda la movilización en torno a los derechos y cultura indígena había sido dentro del sistema, incluso con la intención de construir interlocución y un espacio jurídico dentro de la legalidad.
What is at stake at this time is what type of interlocution we are able to create, among fields of work, cultures, social and professional contexts, and spaces of struggle.	Lo que está en juego en este momento es el tipo de interlocución que seamos capaces de construir, entre campos de trabajo, culturas, contextos sociales y profesionales y espacios de lucha.
Hence why the organisational structure of this leaderless movement is the inheritor of the culture of open software: maximum opening, multiple channels of participation and interlocution, and a pragmatic and efficient organisation.	De ahí que la estructura organizativa de este movimiento acéfalo sea heredera de la cultura del software libre: máxima apertura, múltiples canales de participación e interlocución, y una organización pragmática y eficiente.
It works as a connection between the scientific community members, reflecting its plurality and promoting interlocution with other areas of knowledge within the scope of humanities and social sciences.	Su objetivo es el de ser un eslabón entre los miembros de la comunidad científica, reflejando su pluralidad y promoviendo la interlocución con los otros saberes, en el campo de las ciencias humanas y sociales.
The theoretical reference that founds the study is the anthropological approach by Victor Frankl in what is referred to the production of sense establishing an interlocution with authors who discuss the investigated topic.	El referencial teórico que fundamenta el estudio es el abordaje antropológico de Viktor Frankl en lo que se refiere a la producción de sentido, estableciéndose una interlocución con autores que discuten la temática investigada.
However, unlike many other colonial categories, we have not been able until today (with some very valuable exceptions) to turn that language into a code of true self-representation and interlocution with our society (mestizo and diverse).	Sin embargo, a diferencia de muchas otras categorías coloniales, no hemos logrado hasta hoy (salvo excepciones valiosísimas) convertir ese lenguaje en un código de verdadera auto-representación e interlocución con nuestra sociedad (mestiza y diversa).
Given that we are talking about interlocution, the issue includes three interviews to know the contexts of the indigenous struggles in Guatemala, the Federal University of Southern Bahia and the last Documenta, in Athens.	Ya que hablamos de interlocución, el número incluye tres entrevistas para conocer los contextos de las luchas indígenas de Guatemala, la Universidad Federal del Sur de Bahía y el de la última Documenta, en Atenas.
As a matter of fact, the network gives an answer to the need for a tool which agglutinates the different BioRegions and facilitates the initiatives' coordination and the interlocution among Autonomous Communities and Central Government on sector issues.	Y de hecho, responde a la necesidad de crear una herramienta que aglutine a las diferentes biorregiones, y que facilite la coordinación de iniciativas y la interlocución entre Comunidades Autónomas y Gobierno Central en materia del sector.
Civil Society Becomes Visible The four Panama 2000 Meetings so far, which touched on the transcendental canal issue, served to demonstrate potential possibilities of coordination and the capacity for fuller interlocution among the diverse bodies of civil society.	Sociedad civil se hace visibleLos cuatro encuentros Panamá 2000, los Coronados, que tocaron el trascendental tema del Canal, sirvieron para mostrar potenciales posibilidades de coordinación y de capacidad de interlocución más plenas entre las diversas instancias de la sociedad civil.
An interlocution between Psychoanalysis and Neurosciences is proposed in order to consider the relationship that the subject establishes with his illness, without neglecting the physiological and cognitive aspects that are dear to the process of dementia in AD.	Es propuesta una interlocución entre el Psicoanálisis y las Neurociencias con la finalidad de considerar la relación que el sujeto establece con su enfermedad, sin que se pase por alto los aspectos fisiológicos y cognitivos caros al proceso de demencia en la DA.