interlink

Our technological infrastructure is becoming ever more complicated and interlinked.	Nuestra infraestructura tecnológica es cada vez más complicada e interrelacionada.
Explain how the process works, because all this is interlinked.	Explica cómo funciona el proceso, porque todo eso está interrelacionado.
These three principles are closely interlinked and interact with each other.	Estos tres principios están estrechamente interrelacionados e interactúan entre sí.
We all know that the problems of the region are interlinked.	Todos sabemos que los problemas de la región están entremezclados.
There are many interlinked factors causing the situation in Indonesia.	Existen muchos factores entrelazados que explican la situación de Indonesia.
Business and Industry noted six interlinked imperatives for sustainable development.	Negocios e Industria señalaron seis imperativos intervinculados para el desarrollo sostenible.
And it is interlinked with the time of comprehensive blessing.	Y está relacionada con el tiempo de bendición comprensible.
The question of mandate and capabilities are inevitably interlinked.	Las cuestiones del mandato y las capacidades están inevitablemente vinculadas.
Over the past decade, our fate has been interlinked.	En el último decenio, nuestro destino se ha visto entrelazado.
Chapter V is also interlinked with other parts of the Convention.	El capítulo V también está interconectado con otras partes de la Convención.
These two relevant and necessary steps must be interlinked and coordinated.	Estos dos pasos pertinentes y necesarios debe interrelacionarse y coordinarse.
These three challenges are interlinked in a complex manner.	Estos tres problemas están vinculados entre sí de manera compleja.
In the EU, we see those four spaces as interlinked.	En la UE pensamos que estos cuatro espacios están interrelacionados.
All human rights were important, indivisible and interlinked.	Todos los derechos humanos son importantes, indivisibles e interrelacionados.
‘Democracy and human rights, though distinct concepts, are closely interlinked.	«Democracia y derechos humanos, aunque son conceptos distintos, están estrechamente imbricados.
In an economy such as ours, we're all interlinked.	En una economía como la nuestra, todos estamos interrelacionados.
The destinies of our two countries are interlinked.	Los destinos de nuestros dos países están interrelacionados.
There are two interlinked issues that need to be considered.	Hay dos cuestiones relacionadas entre sí que es preciso examinar.
Indeed, the destinies of our two nations are inextricably interlinked.	Efectivamente, los destinos de nuestros países están íntimamente relacionados.
Print Germany is highly interlinked with the global economy.	Print Alemania está fuertemente interconectada con la economía mundial.