interject

Listen: the people I was talking about are already interjecting.	Miren: las personas de las que les hablaba ya están interfiriendo.
All nine judges intervened constantly, asking questions, interjecting provocative remarks.	Todos ellos, los nueve, intervenían constantemente, hacían preguntas, intercalaban comentarios provocadores.
Two aims are pursued in interjecting my name.	Se proponen dos metas al involucrar mi nombre.
Couldn't we proceed with the steps of liberation without interjecting a plea for sustenance?	¿No podríamos continuar con los pasos de la liberación sin intercalar un motivo para su sustento?
Oh, so, like, for example, "Thanks for interjecting."	Como por ejemplo, "gracias por interponerte".
In much the same way, you can listen quietly to your child at times, without interjecting your own thoughts and comments that might contradict or correct him.	De forma muy parecida, puede escuchar en silencio a su hijo, sin interrumpir con sus propios pensamientos y comentarios que pudieran contradecirlo o corregirlo.
They got rambunctious, they got offended, they got inspired, and a lot of them spoke up—both asking questions as well as interjecting and challenging the speakers.	Se puso bravo, se sintió ofendido, se inspiró y muchos dijeron lo que pensaban — haciendo preguntas así como interrumpiendo y retando a los oradores.
It is furthermore indispensable that legislation specify definitive terms for the electoral process, regarding dates and limits for interjecting resources, processing results, and all else that guarantees certainty for participants in the process.	Es indispensable además, que la legislación precise términos definitivos para el proceso electoral, en cuanto a fechas y límites para interponer recursos, procesar resultados, y todo aquello que garantice certidumbre para los participantes del proceso.
In this excellent interview, she talks about the vision behind her latest MoMA show, Talk To Me, while in her signature fashion interjecting higher-order insights about the role of design that transcend the immediate context of the exhibition.	En esta excelente entrevista, habla de la visión que hay detrás de su última muestra del MoMA, Talk To Me, mientras que en su firma de moda intercala conocimientos de orden superior sobre el papel del diseño, que trascienden el contexto inmediato de la exposición.
Indeed the supervisor can modify the priority by interjecting his or her own logic.	En realidad, el supervisor puede modificar la prioridad utilizando su propia lógica.
On the contrary, there are a series of themes, threads of discussion, subterranean currents of pivotal forces that run throughout them, interjecting contradictions, confrontations and latent or staged dialogues.	Bien al contrario, hay una serie de temáticas, hilos de discusión, corrientes subterráneas de ideas‐fuerza que las atraviesan y entretejen, con contradicciones, enfrentamientos y diálogos escenificados o latentes.
Instead its a new and vital message he is interjecting into the consciousness of his town–a message they are not used to seeing from the peace movement and they will now have to think about it.	En cambio, este es un mensaje nuevo y significativo que emite con vehemencia a la conciencia de los ciudadanos; un mensaje que no están acostumbrados a ver proviniendo del movimiento de paz y ahora tendrán que pensar en él.