interiorizar

Una invaginación posterior de la membrana haría que los orgánulos se interiorizaran dando lugar a la primera célula.	A subsequent invagination of the membrane would cause organelles to be internalized, leading to the first cell.
Tal como en la actualidad nos enseñan Segev y Finkelstein, se necesitaron muchos años para que los judíos interiorizaran y le dieran forma al discurso colectivo del Holocausto, por no mencionar el trauma.	As we learn these days from Segev and Finkelstein, it took many years for Jews to internalise and to shape the collective Holocaust narrative, not to say the trauma.
Los ministros de la palabra deben esmerarse mucho en la lectura, que primero interiorizarán, para que llegue a los fieles como una verdadera luz y una fuerza para el momento presente.	Every care must be given to reading by the various ministers of the word, who will have interiorized it so that it will reach the faithful as a true light and a force for the present.
Cuando la familia es capaz de vivir armónicamente, respeta las opiniones de sus miembros y se esfuerza porque todos vivan en paz, los niños y las niñas interiorizarán estas normas de comportamiento, las cuales son imprescindibles para poder convivir en la sociedad.	When the family is able to live harmoniously, respect the opinions of its members and strives to live in peace because all the children internalize these norms of behavior, which are essential in order to live in society.
Esta mirada siempre presente serviría, además, para que todos los presos la interiorizaran y terminasen por vigilarse a sí mismos.	This always-present watch would also mean that the prisoners would embrace it and even guard themselves.