interiorizar

to internalize

Me interioricé detalladamente sobre la raza y visité diferentes criaderos.	I went deep in my research on the breed and visited different breeders.
Me interioricé, y lo siento.	I looked into it, and I'm sorry.
Interioricé las cosas que ella había dicho, disfrutando al adivinar la expresión de su cara, deseando detener el tiempo.	I took in the things she had said, enjoying guessing the expression on her face, wishing I could stop time.
Interioricé todas las cosas malas que se decía acerca de las personas como yo, hice las cosas nocivas que hacen que la gente nos tema acá entre los de abajo.	Internalized all the bad things that were said about people like me, I did the harmful things that makes people fearful of us down here.
Efectivamente, la clave es que se interiorice en todos niveles de dirección.	In fact, the key is to internalize all management levels.
Esta será una forma muy buena de que comprenda e interiorice el proceso.	This will be a very good way to understand and internalize the process.
Requiere que se interiorice, hasta el punto que actúes en consecuencia.	It requires internalization, to the point where you act upon it.
Gracias, Jorge Efectivamente, la clave es que se interiorice en todos niveles de dirección.	Thanks, Jorge In fact, the key is to internalize all management levels.
Takk, Jorge Efectivamente, la clave es que se interiorice en todos niveles de dirección.	Thanks, Jorge In fact, the key is to internalize all management levels.
Una vez que interiorice estos conceptos con claridad, usted jamás volverá a ser la misma persona.	Once you internalize these concepts with clarity, you will never be the same person again.
Cualquiera de estos sistemas sirve para que vuestro hijo interiorice la letra, al mismo tiempo que juega, experimenta con su cuerpo y desarrolla la motricidad fina.	Any of these systems is for your son internalize the letter, while playing, experiment with your body and develops fine motor skills.
Así que dejen que interiorice para desarrollar una entrega incondicional, de forma que acepte todo lo que venga a lo largo de mi vida.	So let me internalize so that I'll develop unconditional surrender, so that I would accept whatever comes along the way in my life.
Por tanto, los miembros de la institución familiar deben ser transformados de modo que se interiorice el principio de igualdad entre el hombre y la mujer.	Therefore, the members of the institution of the family must be transformed so that the principle of equality of women and men is internalized.
Es como si dentro de nosotros hay un baúl lleno de diamantes y oro y a Ud. simplemente se le pide que se interiorice y lo abra.	It is like inside there is a treasure chest full of diamonds and gold and you are asked simply to go inside and open it.
De igual forma, en la medida en que interiorice la carne del Hijo del Hombre en su corazón, será lleno de la verdad y la mentira será eliminada.	Likewise, to the extent that you implant the flesh of the Son of Man in your heart, you will be filled with truth and the untruths will be eliminated.
En otras palabras, las tareas de la gestión para crear las condiciones (a través de la comunicación y la participación apropiada) para que cada miembro interiorice los objetivos de la organización.	By other words, are management tasks to create conditions /through the adequate communication systems and participation) so that each member looks within (makes his own) the organization's goals.
Para que se materialice la verdadera democracia, para que se cree un nuevo modelo de sociedad que interiorice la igualdad, es necesario aumentar los derechos a los hombres en la esfera de su vida privada.	In order to ensure that real democracy is practised and that a new social model that accepts equality is created, we need to give men greater rights in the field of their private lives.
Por ejemplo, podemos hacer que interiorice la siguiente secuencia: primero nos ponemos el pijama; luego nos cepillamos los dientes; más tarde leemos un cuento; y, justo antes de dormir, papá y mamá nos dan las buenas noches.	For example, we can make them learn the following sequence: first we put our pyjamas on, then we brush our teeth, then we read a story and just before it's time to go to sleep, mum and dad give them a goodnight kiss.
Si los aspectos de los miembros de esos grupos que normalmente se retratan en los medios son negativos, es de esperar que el público interiorice también un listado de estereotipos negativos que serán utilizados posteriormente para evaluar a ese grupo social (Fujioka, 1999).	If the aspects of the members of the groups that are normally portrayed are negative, it is to be expected that the audience will also internalize a list of negative stereotypes that will be used later on to evaluate this social group (Fujioka, 1999).
Se crea en 1996, con el objetivo de promover el respeto a los derechos y contribuir a crear en la sociedad una cultura que interiorice la vigencia de los derechos humanos.	It was established in 1996 with the aim of promoting respect for human rights and helping to create a culture committed to the effective enjoyment of human rights.