interferir

Pero nunca interfirieron con mi capacidad de hacer algo.	But they've never interfered with my ability to do anything.
Liste calidades o conducta que interfirieron con su ministerio de intercesión.	List qualities or conduct that interfered with their ministry of intercession.
El mundo los persiguió porque ellos interfirieron en su vida pecaminosa.	The world persecuted them because they interfered with its sinful life.
Pero el fiscal recordó los problemas que interfirieron en el proceso.	But he recalled the problems that arose in the process.
Ellos interfirieron con la humanidad y casi los destruyen.	They interfered with humanity and almost destroyed it.
De acuerdo con varios informes, las autoridades locales interfirieron reiteradamente en el juicio.	According to various reports, local authorities repeatedly interfered in the trial.
Los anticuerpos maternos no interfirieron con la vacunación.	Maternally derived antibodies did not interfere with vaccination.
Sin embargo, los conflictos y la inseguridad interfirieron en esa campaña.	Conflict and insecurity have interfered with this campaign.
Criterios subjetivos interfirieron en la elección: la primera impresión causada por diferentes características físicas.	Subjective criteria interfered in the choice: the first impression caused by different physical features.
Mientras, ellos interfirieron el teléfono de su tía.	Meanwhile, they tapped his aunt's telephone.
Quise hacerlo un año atrás, pero los casos nuevos interfirieron.	I wanted to do this a year ago, but fresh cases got in the way.
Los alemanes interfirieron profundamente en el derecho a culto.	A. The Germans interfered very much with the right to worship.
En algunas ocasiones, miembros del Hezbolá interfirieron en la libertad de circulación de la FPNUL.	On occasion, Hizbollah members interfered with UNIFIL's freedom of movement.
Las SA interfirieron violentamente en las elecciones.	The S.A. practised violent interference with the elections.
Problemas leves después de la aplicación de la vacuna Tdap: (No interfirieron en las actividades)	Mild Problems following Tdap:(Did not interfere with activities)
Sin embargo, hubo muchos que interfirieron con él y su predicación del evangelio y causaron persecución.	Yet, there were many who interfered with him and his preaching the gospel and persecuted him.
Estas grabaciones no interfirieron sino que facilitaron el poder escuchar y disfrutar de la música.	These records facilitated the enjoyment of music, and did nothing to interfere with listening to music.
Si insistes en que no vaya, no irá... pero sabes qué pasó con Julieta cuando sus padres interfirieron.	Not if you insist that she doesn't but you know what happened to Juliet when the parents interfered.
Nuestra relación y nuestro trabajo se interfirieron.	Our relationship got in the way of the job. And the job in the way of the relationship.
Los agresores escaparon con el teléfono bajo la atenta mirada de las fuerzas de seguridad, que no interfirieron.	The attackers then made away with the phone under the watchful eye of the security forces who did not interfere.