interferir

Wauchos estaba interfiriendo con el sistema operativo de varias maneras.	Wauchos was interfering with the operating system in many ways.
Dos días comprometidos y ya está interfiriendo en tu trabajo.	Two days engaged and it's already interfering with your work.
Estás interfiriendo con la ley de causa y efecto.	You're interfering with the law of cause and effect.
Y estás interfiriendo con un trato de libro muy delicado.	And you are tampering with a highly delicate book deal.
Cierra todas las aplicaciones que puedan estar interfiriendo con tu llamada.	Close any applications that could be interfering with your call.
¿Está el juego interfiriendo con mi trabajo u otras responsabilidades?	Is gambling interfering with my work or other responsibilities?
Verá, sus viajes están interfiriendo con nuestros planes.	You see, your trips are interfering with our plans.
Lo que está interfiriendo es, por supuesto, el entrometido Nibiru.	What is interfering is, of course, the interloper Nibiru.
Y estás interfiriendo con un acuerdo de libros muy delicado.	And you are tampering with a highly delicate book deal.
¿Por qué estás interfiriendo con los problemas inmobiliarios de humanos?	Why are you interfering with the human's real estate problems?
Otra vez el Parlamento Europeo está interfiriendo en la política educativa.	Once again, the European Parliament is interfering in education policy.
Tu propia función cerebral esta interfiriendo en el proceso.	Your own brain function is interfering with the process.
Estás siempre interfiriendo en las ideas de Helen.	You are always interfering with the ideas of Helen.
En mi opinión profesional, esas experiencias virtuales están interfiriendo con tu recuperación.	In my professional opinion, these virtual experiences are interfering with your recovery.
Algún componente metálico está interfiriendo con la imagen.	Some metallic component is interfering with the image.
Porque "estamos" interfiriendo en su relación con las gemelas.	Because we are interfering in his relationship with the girls.
Están interfiriendo en una investigación policial, así que retrocedan.	You're interfering with a police investigation, so just back off.
Evans señales estaban interfiriendo con Phillips posibilidad de enviar sus mensajes.	Evans' signals were interfering with Phillips' ability to send his messages.
Si algo, creo que están interfiriendo en el caso.	If anything, I think they're getting in the way.
Actúa interfiriendo con el metabolismo energético del nematodo.	It acts by interfering with the energy metabolism of the nematode.