interferir

Las condiciones climáticas, problemas financieros no interfieran con tu soledad.	Weather conditions, financial problems do not interfere with your loneliness.
Asegúrate que sus amigos no interfieran con los planes.	Make sure their friends don't interfere with our plans.
No puedo dejar que mis problemas interfieran con mi deber.	I can't let my problems interfere with my duty.
Permiten que estas preocupaciones interfieran con la capacidad de funcionar.	They let these worries interfere with ability to function.
¿Cómo me atrevo a tener sentimientos que interfieran con tus necesidades?	How dare I have feelings that interfere with your needs?
Elimine las distracciones que interfieran al trabajar en las tareas.	Eliminate distractions that interfere with working on tasks.
Esto es lo que pasa cuando dejas que tus emociones interfieran.	This is what happens when you let emotions interfere.
Y nunca dejaré que mis clases interfieran con nuestro trabajo aquí.	And I will never let my classes interfere with our work here.
No dejo que mis asuntos personales interfieran con mi trabajo.	I don't let personal considerations interfere with my work.
Pero no puedo dejar que interfieran en la felicidad de Jen.	But I can't let you interfere with Jen's happiness.
Se realizan ajustes de frecuencias para que los sistemas no interfieran.	Adjustments of frequencies are made so that the systems do not interfere.
Se incluyen los mensajes que perturben o interfieran con nuestras operaciones técnicas.	This includes postings that disrupt or interfere with our technical operations.
Un pequeño consejo no permitas que tus emociones interfieran con el trabajo.	A little advice, don't allow your emotions to interfere with work.
Escucha, no puedes dejar que tus emociones interfieran.	Listen, you can't let your emotions interfere.
¿Dejas que tus sentimientos personales interfieran en una historia?	You let personal feelings get in the way of a story?
No permitas que otros interfieran con tus derechos contractuales.	Do not let a third party interfere with your contract rights.
Escucha, no puedes permitir que tus emociones interfieran.	Listen, you can't let your emotions interfere.
Eso es por qué no permito que mis sentimientos interfieran con el negocio.	That's why I don't let my feelings interfere with business.
Yo espero que sus emociones no interfieran en su pasión por la victoria.	I hope emotion doesn't interfere with their passion for victory.
No permitamos que interfieran con nuestros planes.	We must not let them interfere with our plans.