interferir

to interfere with

Nada que interfiera con la vida interior de los personajes.	Nothing to interfere with the inner life of the characters.
Si no te importa que interfiera con tus derechos humanos.	If you don't mind me interfering with your human rights.
Vayan a asegurarse de que nadie interfiera con su retorno.	Go make sure that no one interferes with her return.
Dr. Evil, no quiero que esto interfiera con nuestro trabajo.	Dr. Evil, I don't want this to interfere with our work.
No debemos dejar que la guerra interfiera en nuestros placeres.	We mustn't let the war interfere with our pleasures.
Las reglas son [simples] para todos: siéntense y no interfiera.	The rules are [simple] for everyone: sit still and do not interfere.
No interfiera con las investigaciones científicas, instalaciones o equipos.	Do not interfere with scientific research, facilities or equipment.
Bueno, no se le puede permitir que interfiera con el programa.	Well, he can't be allowed to interfere with the program.
Hemos llegado demasiado lejos para dejar que interfiera con nuestros planes.	We've come too far to let it interfere with our plans.
Estamos demasiado cerca para dejar que la policía interfiera.	We are too close to let the police interfere.
Por favor, no dejes que tu orgullo interfiera con mis deseos.	Please don't let your pride interfere with my wishes.
Estás dejando que tu vida privada interfiera en tu trabajo.	You're letting your private life interfere with your job.
Estamos muy cerca para dejar que la policía interfiera.	We are too close to let the police interfere.
Porque no quieren que interfiera con una operación en curso.	Because they don't want him to interfere with an ongoing operation.
Cuarto, no interfiera físicamente con un agente de frontera.	Fourth, do not physically interfere with a border agent.
No quiero que nada ni nadie interfiera en tu camino.	I don't want anything or anyone getting in your way.
No quiero que nada interfiera con su fin de semana.	I don't want anything to interfere with your weekend.
No dejes que el sentimiento interfiera en nuestros planes, querido.	Don't let sentiment interfere with our plans, my darling.
Y no ha dejado que su pérdida interfiera con su trabajo.	And you haven't let your loss interfere with your job.
Simplemente no deje que su vida amorosa interfiera con su trabajo.	Just don't let your love life interfere with your work.