interferir

No interferiría en tu pequeño ritual por nada del mundo.	I wouldn't interfere with your little ritual for the world.
Pero no pensamos que interferiría con el transportador.	But we don't think it will interfere with the transporter.
No interferiría con una profesional, pero ahora que se fue.	I wouldn't interfere with a professional but now she's gone,
Lo siento, pero interferiría con el proceso creativo.	Sorry, but that would interfere with the creative process.
Tenía que estar seguro que ninguno de ustedes interferiría.	I had to make sure that none of you would interfere.
La enmienda 6 interferiría con la ejecución adecuada del programa.	Amendment No 6 would interfere with the proper implementation of the programme.
Además, tal arresto interferiría con el derecho humano a la protesta pacífica.	Also, such an arrest would interfere with the human right to peaceful protest.
Mira, yo no interferiría si no lo creyese necesario.	Look, I wouldn't intrude if I didn't think it necessary.
Prometí que no interferiría en mi trabajo.	I promised it wouldn't interfere with my work.
Te prometí que no interferiría, y no lo he hecho.	I promised you I would not interfere, and I didn't.
Le dije que no interferiría en sus negocios.	I told you I wouldn't interfere with your business.
Pero una mujer interferiría mi trabajo, esa es mi excusa.	But a woman would get in the way of my work. That's my excuse.
Me prometí a mí misma que no interferiría en tu trabajo.	I told myself I wouldn't interfere with your work.
Eso no interferiría con un pianista.	That wouldn't stand in the way of a true pianist.
Yo nunca interferiría de esa manera.	I would never interfere in that kind of way.
Trabajaría para la empresa, y ella no interferiría en mi trabajo.	I would work for the company, And she would not interfere with my work.
Un problema de postura de esta magnitud interferiría con tareas diarias y relaciones sociales.	A posture problem of this magnitude would interfere with everyday tasks and social relationships.
Te dije que no interferiría de nuevo, pero no pude evitarlo.	I told you I wouldn't interfere again, but I couldn't help myself.
Bueno, con tal de que no interferiría con mi lealtad a mi amigo.	Well, as long as it wouldn't interfere with my loyalty to my friend.
La misa interferiría la tranquilidad del alma.	The Mass would disturb the soul's tranquility.