interferir

La mayoría de las máquinas y dispositivos no interferirán con su marcapasos.	Most machines and devices will not interfere with your pacemaker.
Si hay más de uno, se interferirán entre sí.	If there are more, they will interfere with each other.
El rojo y el ámbar interferirán menos con su producción de melatonina.	The red and amber will interfere least with your melatonin production.
Estos servicios no interferirán con el modo de navegación.	These services shall not interfere with navigation mode.
Sáquese las alhajas que interferirán con la radiografía.	Take off jewelry that will interfere with the x-ray.
Ruido y distracción interferirán con el viaje.	Noise and distraction will interfere with the experience.
Los aparatos de Ortodoncia no interferirán en sus actividades habituales.	Orthodontic braces will not interfere with your normal activities.
Si ya tienes estos métodos, no interferirán con las operaciones de copiado.	If you already have these methods, they won't interfere with copy operations.
Las emisiones de la computadora generalmente tampoco interferirán con las mediciones.	Computer emissions will also not generally interfere with measurements.
¿Los tratamientos de fertilidad interferirán con el test?	Will fertility treatments interfere with the test?
Mi gente está cerca, pero no interferirán con lo hagamos.	I have people close behind, but they'll not interfere with what we do.
Es mi fin de semana con los niños. No interferirán.	It's my weekend with the boys.
Desde su publicación mensual, prometemos que no interferirán en su bandeja de entrada.	Since its a monthly publication, we promise it won't clutter your inbox.
Han sido muy pocos, y las fuerzas oscuras pronto interferirán y tramarán su remoción.	There have been very few, and the dark forces soon interfere and plot their removal.
Su clase (y es generalmente suya) y otros prejuicios sociales interferirán en ello.	His (and it is still usually his) class and other social prejudices will interfere.
Ellos no interferirán en nada.	I promise you they won't interfere in any way.
¿Crees que no interferirán los rusos?	You think the Russians won't interfere?
Yo no les he llamado, pero no tienes que preocuparte, no interferirán en nada.	I didn't call them, but don't worry, they won't interfere in nothing.
Una limpieza simple con agua y jabón puede dejar aceites que interferirán con la pintura.	A simple soap and water cleaning can leave on oils that interfere with the paint.
Para extensiones más grandes, se utilizan piezas mecánicas de trabajo que también interferirán con el estiércol.	For larger extensions, mechanical working parts are used which will also interfere with the manure.