intereses personales

personal interests

Hacer las apropiadas elecciones basadas en preferencias e intereses personales.	Make appropriate choices based on personal preferences and interests.
Para el egoísta, sus necesidades e intereses personales son lo primero.	For the egoist, his personal needs and interests come first.
La evaluación no debe reflejar intereses personales ni sectoriales.	Evaluation should not reflect personal or sectoral interests.
Todo lo que sucede en el gobierno está motivado por intereses personales.	Everything that happens in government is motivated by self-interest.
Los conflictos de intereses personales deben evitarse al tomar decisiones de compras.	Personal conflicts of interest must be avoided when making purchasing decisions.
No tiene que confiar en mí ya que tenemos mutuos intereses personales.	You don't have to trust me because we have mutual self-interest.
Añadir a que sus preferencias e intereses personales - aquí es un regalo original.	Add to that his personal preferences and interests - here's an original gift.
Los alumnos reflexionan sobre sus propias habilidades, planteamientos e intereses personales en el teatro.	Students reflect on their own personal approaches, interests and skills in theatre.
¿Eres generoso y sacrificas muchos intereses personales y familiares por asistir a las reuniones?	Are you generous and sacrifice many personal and family interests to attend meetings?
Así, que ahora, como una persona que tiene intereses personales en esa empresa,	So, now, as a person who has a stake in this company,
La participación en Live Earth era una consecuencia natural de sus intereses personales y profesionales.	Participating in Live Earth was a natural outgrowth of their personal and professional interests.
Gestionar los conflictos de intereses personales e institucionales con integridad;	Manage personal and institutional conflicts of interest with integrity;
Conflictos de intereses personales	Personal conflicts of interest
Nuestros adversarios, también utilizaron metamorfosis para apaciguar sus intereses personales.	Our adversaries, them also used metamorphoses to appease their personal interests.
Ella comenzó a perseguir sus intereses personales en literatura.	She began to pursue her personal interests in literature.
Sin embargo, su área de intereses personales abarca también la música.	However, his area of personal interests includes also music.
No tienen otro ideal mayor que sus propios intereses personales.	They have no ideal higher than their own personal interests.
Enfrentamos oposiciónes a muchos niveles, basados en intereses personales.	We face oppositions at many levels, based on vested interests.
Sacrificaría mis propios intereses personales para ayudar a otros.	I would sacrifice my own personal interests to help others.
No tiene nada que ver con mis intereses personales.	It has nothing to do with my personal interests.