interdict

Churches used for these purposes would be interdicted ipso facto.	Las iglesias que se emplearan para esos fines, quedarían en entredicho ipso facto.
They had been interdicted in three different cases since April 12.	Los balseros fueron interceptados en tres casos diferentes desde el 12 de abril.
When people are interdicted, they cannot vote.	Cuando una persona es interdicta, no puede votar.
His cousin interdicted his father.	Su primo vetó a su padre.
Cuban migrants interdicted at sea are generally returned to the island.	Los cubanos interceptados en alta mar por lo general son devueltos a la isla.
The court interdicted the city and its metro police from interfering with them.	La corte prohibió a la municipalidad y a su policía local interferir con ellos.
At least 1,469 Cuban migrants have been interdicted at sea since Oct. 1.	Al menos 1,469 inmigrantes cubanos han sido interceptados en alta mar desde el 1ro de octubre.
Many of the interdicted Haitians were not questioned at all concerning their asylum claims.	Muchos de los haitianos objeto de interdicción no fueron interrogados en absoluto acerca de sus solicitudes de asilo.
It has never been established how many of the interdicted Haitians were headed for the United States.	Nunca se ha establecido cuántos de los haitianos sujeto de interdicción se dirigían a los Estados Unidos.
It has never been established how many of the interdicted Haitians were headed for the United States.	Nunca se ha precisado cuántos de los haitianos interceptados, en realidad se dirigían a los Estados Unidos.
The physical integrity of interdicted Haitians simply is not negatively affected by United States actions.	La integridad física de los haitianos que fueron interceptados, simplemente no es afectada negativamente por las acciones de los Estados Unidos.
In the 1827-1836 correspondence we find over one hundred cases of priests who were reprimanded or interdicted.	En la correspondencia de los años 1827-1836 se cuentan más de cien casos de sacerdotes reprendidos o puestos en entredicho.
After being interdicted the first time by the Coast Guard cutter, they were returned to Haiti without adequate interviews.	Después de haber sido interceptados por primera vez por la Guardia Costera, fueron devueltos a Haití sin las entrevistas adecuadas.
It is clear that the movement of vehicles is always subject to unforeseen events, such as congestion, interdicted roads, etc.	Está claro que la circulación de vehículos está siempre sujeta a imprevistos, como la congestión, las carreteras bloqueadas, etc.
The US Coast Guard interdicted 1,275 Cuban nationals attempting to cross the Straits of Florida in 2012.	El Servicio de Guardacostas de los Estados Unidos interceptó a 1.275 ciudadanos cubanos que intentaban cruzar el Estrecho de Florida en 2012.
The 63 were interdicted in five separate events between the 25th and 29th of September, according to the statement.	Los 63 fueron interceptados en cinco ocasiones diferentes, entre el 25 y el 29 de septiembre, de acuerdo al comunicado.
If one of the parties is a minor or has been interdicted, the Law Commissioner shall appoint a special curator.	Si una de las partes es un menor o ha sido inhabilitado, el Comisario de la Ley nombrará a un comisario especial.
The U.S. Coast Guard announced on March 26 that it had interdicted 559 Haitian vessels in the past six months.	La Guardia Costera de EUA anunció el 26 de marzo que había interceptado 559 embarcaciones haitianas en los últimos seis meses.
Located in a non-traffic interdicted area of Milan, Hotel Des Etrangers has a garage available for a charge.	Situado en una zona de acceso prohibido al tráfico de Milán, el Hotel Des Etrangers tiene un garaje disponible por un coste adicional.
That not surprisingly, all but 20 of the 20,000 interdicted Haitians were forcibly and involuntarily returned to Haiti.	Que no es sorprendente que todos, excepto 20 de los 20.000 haitianos objeto de interdicción, fueran forzada e involuntariamente devueltos a Haití.