intercut

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The little girl's wheelbarrow ride is intercut with scenes from the lives of the people.	El paseo en carretilla de la niña se intercala con escenas de la vida cotidiana.
Instead, the episode will intercut between a series of smaller skirmishes between multiple characters fighting for survival.	En cambio, el episodio se intercalará entre una serie de pequeñas escaramuzas entre múltiples personajes que luchan por sobrevivir.
Sydney is intercut by a series of bays and beaches that are themselves sufficient for some spectacular scenery.	Sydney está recortada por una secuencia de bahías y playas que ya serían suficientes para componer un escenario espectacular.
Instead, the episode will intercut between a series of smaller skirmishes between multiple characters fighting for survival.	En su lugar, el episodio está interconectará varias escaramuzas más pequeñas en la que múltiples personajes lucharán por su supervivencia.
The second story, intercut with the first, features Adele, a circus performer, whose teenage daughter was kidnapped a decade prior.	La segunda historia, intercut con la primera, cuenta con Adele, un artista de circo, cuya hija adolescente fue secuestrada una década antes.
And we intercut it with, "We are the premier science university in the world," because of British-like hubris.	Y terminamos — para rematarla — con, "Somos la primer universidad de la ciencia en el mundo", porque a los británicos les gusta ser arrogantes.
Their videos that they use are intercut with photographs of men and women and children dying in Iraq and Afghanistan and in Pakistan.	Los vídeos que utilizan tienen intercaladas imágenes de hombres y mujeres y niños que mueren en Irak, en Afganistán y en Paquistán.
As I did quite a bit of work (especially in photography) on spaces of disappearance, I thought another layer of that could be really nice to intercut between the 8 different rooms.	Como hice un trabajo considerable (sobre todo con la fotografía) en espacios de desaparición, pensé que otra capa sobre ello podría ser muy agradable para pasar por las 8 habitaciones.
Gabrielle runs through the night, searching. INTERCUT TO: EXT.	Gabrielle corre por la noche, buscando. ENTRE CORTE A: EXT.
Intercut by the Yarra River, the city is divided between the more traditional Southside and the hip Northside.	Dividida por el Río Yarra, la ciudad se divide entre el Southside, más tradicional, y el Northside, más moderno.
And he intercut it with what he had.	Y lo intercaló con lo que tenía.
Slow deliberate panning shots following a lone bicyclist as she casually rides through the barren industrial landscape are intercut with expository moments classifying and analyzing the various types and occurrences of graffiti removal.	Paneos deliberadamente lentos que siguen a una solitaria ciclista mientras se desplaza indiferente a través del árido paisaje industrial se ven entrecortados por momentos expositivos en los que se clasifican y analizan los diversos tipos de eliminación de graffiti.