interconectar

to interconnect

Estos instrumentos se pueden interconectar con cualquier dispositivo externo.	These instruments can be interfaced with any external device.
Cuenta con una entrada privada y la posibilidad de interconectar habitaciones.	It boasts a private entrance and the possibility of interconnecting rooms.
Para nuestro álbum actual escribimos una historia para interconectar los cortes.	For our current album we wrote a story to interconnect the songs.
Tenemos que reestructurar esas compañías, interconectar sus tecnologías, prácticas y conocimientos.	We have to restructure these companies, interconnecting their technologies, practices and knowledge.
En primer lugar, es necesario interconectar doscontenedores de pequeño tamaño.	First, you need to interconnect twobins small size.
Asimismo, asegúrese de interconectar sus mensajes con mayores cargos relevantes.	Also make sure to interlink your posts with older relevant posts.
Este cable está diseñado para interconectar componentes de audio digital con clavijas Toslink.	This cable is designed to interconnect digital audio components with Toslink jacks.
Me llamo Pie y no soy el puente para interconectar a nadie.	My name's Pie and I'm not a bridge to connect anyone.
La tercera prioridad es potenciar el mercado único e interconectar a Europa.	The third priority is to strengthen the single market and connect Europe.
Se utiliza para interconectar empalmes de fibra y cables de fibra terminados.	It is used to interconnect fiber splices and terminated fiber cables.
Al interconectar los dos terminales se restablece el relé.	Interconnecting the two terminals resets the relay.
Habilidad para interconectar la energía externa e interna.	Ability to interconnect external and internal energy.
Este cable está diseñado para interconectar dispositivos móviles con mini tomas de teléfono estéreo.	This cable is designed to interconnect mobile devices with mini stereo phone jacks.
Posibilidad de interconectar varios Multiview para configuraciones personalizadas de visualización de más fuentes.	Possibility to interconnect several Multiviews for customized configurations to display more sources.
Trabajar con Appletalk permite a una máquina Linux interconectar con redes Apple.	Appletalk support allows your Linux machine to interwork with Apple networks.
Proyectos de transporte transfronterizo y conexiones esenciales para interconectar redes nacionales o internacionales	Cross-border transmission projects and essential links in interconnecting national or international newtorks
En quinto lugar: naturalmente, se trata también de interconectar a los investigadores.	Fifthly, of course, the networking of researchers is also important.
Continuar los preparativos para interconectar los sistemas informáticos con los de la UE.	Continue preparations for interconnectivity of the IT systems with the EU.
Permite interconectar, sincronizar, transferir fotos, música y archivos de forma fácil y rápida.	It allows to interconnect, synchronize, transfer pictures, music and files easily and quickly.
Tratamos de interconectar los bancos de aire pero nos estamos quedando sin presión.	We're trying to cross-connect the air banks, but we're running out of pressure.