interceptar

to block

Popularity

500+ learners.

No quería que la interceptaran.	He didn't want it intercepted.
El tipo que atropelló a tu padre... tenía broncas de tráfico... no le gustaba que le interceptaran.	The guy who hit your dad... Road-rager... He didn't like being cut off.
Los agentes persiguieron a la embarcación hasta que encalló en la Isla Tigre justo antes de que dos buques patrulla la interceptaran.	They pursued the boat until it ran aground on Tiger Island just before two patrol boats interdicted it.
El pequeño barco es el primero en eludir a las autoridades griegas, luego de que las mismas interceptaran dos barcos desde el viernes.	The small boat is the first to elude Greek authorities after two ships were stopped since Friday.
The Register nota que mientras las contraseñas no se almacenaban en texto plano, sino cifradas, se puede haber plantado código en el sitio en día 3 de marzo, de forma que se interceptaran las claves durante el proceso de login.	The Register notes that while passwords were stored in hashed form, code could have been planted on the website on March 3 that could intercept passwords during login.
La investigación de la Jueza Sandra Arroyo Salgado comenzó luego de que hackers interceptaran las cuentas de correo electrónico de varios periodistas y ejecutivos de medios, leyeran los intercambios privados con sus fuentes y divulgaran los mensajes robados.	Judge Sandra Arroyo Salgado's investigation began after hackers broke into the e-mail accounts of several reporters and media executives, read the journalists' private exchanges with sources, and distributed the stolen messages to other parties.
De acuerdo con las informaciones recibidas, el proyecto de reforma, en caso de ser aprobado, otorgaría a las fuerzas militares la facultad de ejercer funciones propias de la policía y permitiría que las autoridades interceptaran comunicaciones y efectuaran detenciones sin necesidad de un mandato judicial previo.	According to the information received, the draft reform, if approved, would grant police-like powers to the military forces and would allow the authorities to intercept communications and make arrests without the necessity of obtaining a court order beforehand.
Había una posibilidad, bastante improbable, si pudieran ser más rápidos y los interceptaran antes de que estos alcanzaran a Yoshino.	There was a chance, however unlikely, that he could intercept the faster force before it reached Yoshino.