interceptar

to block

Popularity

500+ learners.

Quien interceptara estos mensajes, solo obtenía una serie de letras sin sentido.	Whoever intercepted these messages, only obtained a nonsensical series of letters.
MIAMI — Diez emigrantes cubanos fueron devueltos a Cuba después que la Guardia Costera estadounidense interceptara sus embarcaciones en alta mar.	Ten migrants were returned to Cuba after the U.S. Coast Guard intercepted their vessels at sea.
Después de ser informado del mensaje, Halsey ordenó a Wright que la TF 67 interceptara a Tanaka en las cercanías de Guadalcanal.	Informed of the message, Halsey ordered Wright to take TF67 to intercept Tanaka off Guadalcanal.
Casi todos los migrantes que viajaban en este vuelo chárter fueron detenidos después de que se les interceptara en el mar cuando intentaban llegar a Europa.	Almost all the migrants traveling on this charter were detained after they were intercepted at sea, trying to get to Europe.
Así pues, inventaron un método alternativo: empezaron a apoyar a la Guardia Costera Libia para que interceptara a personas en el mar y las devolviera a Libia.	So, they invented a work-around: they started supporting the Libyan Coast Guard to intercept people at sea and return them to Libya.
Segundo, permitieron que la Guardia Costera de Libia interceptara personas en el mar y le ofrecieron capacitación, equipos, incluso barcos, y asistencia técnica y otras.	Secondly, they have enabled the Libyan Coast Guard to intercept people at sea, by providing them with training, equipment, including boats, and technical and other assistance.
SCP-1510 fue recuperado después de que la Fundación interceptara reportes policíacos de un hombre usando un casco romano antiguo creando caos en las calles de ██████, Italia.	SCP-1510 was recovered after the Foundation intercepted reports of a man wearing an antique Roman helmet rampaging across the streets of ██████, Italy.
Incluso si alguien interceptara paquetes, no podrían romper el cifrado ni leer la información, lo que convierte a HTTPS en un método extremadamente eficaz para proteger el tráfico de Internet.	Even if someone intercepted packets they wouldn't be able to break the encryption or read the information, making HTTPS an extremely effective method of securing internet traffic.
En los viejos tiempos en los que necesitabas ingresar la IP completa, casi no había posibilidad de que alguien interceptara tu conexión o te engañara para ingresar a un sitio web incorrecto.	In the olden days when you needed to punch in the full IP, there was almost no chance of someone intercepting your connection, or fooling you to enter a wrong website.
La encriptación es tan importante porque si alguien interceptara el maletín y le hiciera un tajo para abrirlo, sin la clave de encriptación y el algoritmo de encriptación no podrían leer los documentos.	What makes encryption so important is that if someone were to capture the briefcase and cut it open without the encryption key and the encryption algorithm, they wouldn't be able to read the documents.
Esta privacidad se logra por medio del encriptado de la información transmitida entre tu navegador y nuestro Servidor Seguro, de modo que si alguien la interceptara le resultaría inservible ya que se requiere una llave criptográfica para descodificar la información.	This privacy is assured by crypting the information transmitted between your browser and our Secure Server, so if someone should intercept it, it would be useless because the cryptographic key would be needed to decode the information.
En primer lugar, si un tercero interceptara la información durante la creación de la clave secreta, el propio proceso se alteraría, por lo que el sistema pondría de manifiesto al intruso antes de que se transmita ningún tipo de información.	Firstly, if a third party were to intercept the information during the creation of the secret key, the process would alter itself, meaning that the system would reveal the intruder before any information could be sent.
Él quería que su mensaje se interceptara.	He intended his dispatch to be read.