interceptar

Primero los servicios de seguridad recopilan o interceptan gran cantidad de información.	First, the security services collect or intercept masses of information.
De repente, las fuerzas del Imperio interceptan tu crucero espacial.	Suddenly, your space cruiser is intercepted by Imperial forces.
El número de los que se interceptan es cada vez menor.	The number of those intercepted is growing smaller.
Nadie puede ver qué son los datos, incluso si los interceptan.	No one can see what the data is, even if they intercept it.
También hay muchas instalaciones de armas que interceptan posicionadas alrededor de la ciudad.	There are also many intercepting weapons installations positioned around the city.
Ponga la brazos paralelos al cuerpo y las alas que interceptan el cuerpo.	Put the arms parallel to the body and the wings intercepting the body.
El Galerna y Cervera interceptan a tres mercantes británicos que intentaban entrar en Bilbao.	The Galerna and Cervera intercepted three British merchants that tried to enter Bilbao.
Claro está, si no lo interceptan primero.	That is if it's not intercepted first.
De las regiones de los nuevos estacionamientos que interceptan cursará también el autobús.	From regions of the new intercepting parkings the bus will also ply.
Plantación con las características incisiones en los troncos que interceptan los canales laticíferos.	Plantation with the characteristic bark incisions which intercept the latex vessels.
Las esferas del mercado, el poder público y los bienes comunes continuamente se interceptan.	Market forces, public authorities and commons are constantly at odds.
Ben y Alex interceptan a los supervivientes antes de que lleguen a la torre de radio.	Ben and Alex intercept the survivors before they reach the radio tower.
Muchos perpetradores controlan o interceptan las comunicaciones de la víctima para atraer, coaccionar o acechar.	Many perpetrators monitor or intercept the victim's communications to groom, coerce or stalk.
Cuando los radares detectan a un avión sospechoso los aviones cazas de la FAB lo interceptan.	When the radars detect a suspicious airplane, FAB's fighter jets intercept it.
Sin embargo, su intento puede ser justificable si se interceptan mensajes de texto para el bien mayor.	However, your attempt can be justifiable if you intercept text messages for the greater good.
También se interceptan las radios internacionales extranjeras.	Reception of foreign radio stations was also jammed.
Básicamente, los servidores proxy interceptan tu tráfico de navegación y toman el control de tu conexión completa.	Basically, proxy servers intercept your web-browsing traffic and take control of your entire connection.
Los errores que ocurren al ejecutar código de Schheme se interceptan por parte del intérprete de Scheme.	Errors that occur while executing Scheme code are caught by the Scheme interpreter.
Los errores que ocurren al ejecutar código de Scheme se interceptan por parte del intérprete de Scheme.	Errors that occur while executing Scheme code are caught by the Scheme interpreter.
Los keyloggers alojados en los API interceptan estas notificaciones y capturan cada una de ellas por separado.	API-based keyloggers intercept these notifications and capture each of them as a separate event.