interceptar

Tanto los comandos como las fuerzas regulares interceptaban contrabando de forma regular, lo que incluía tanto comida como armas pesadas.	Commandos and regular forces both seized contraband—from food stores to heavy weapons—on a regular basis.
De cuando en cuando los rayos del sol atravesaban la densidad atmosférica, pero los nubarrones pronto interceptaban su tímida claridad.	Now and then, the rays of sun would break through the dense clouds, but the clouds soon shielded their timid light.
Las primeras versiones, mientras que intentaban proporcionar seguridad y protección, a menudo eran vulnerables a los ataques que bloqueaban o interceptaban el flujo de datos.	The earliest versions, while intending to provide safety and security, were often vulnerable to attacks which blocked or intercepted the flow of data.
No era extraño que los que lo visitaban por primera vez, o incluso visitantes frecuentes a las tierras Escorpión, que se desorientasen fácilmente o se perdiesen en el laberinto de pasillos y salas que los interceptaban.	It was not at all uncommon for first time visitors, or indeed even frequent visitors to the Scorpion lands, to become easily disoriented and lost amid the labyrinth of halls and intersecting chambers.
Según noticias publicadas en el prestigioso diario los días 5 y 7 de diciembre de 2004, se ha descubierto una red de escuchas telefónicas por parte de servicios italianos que interceptaban comunicaciones de teléfonos móviles y fijos de ciudadanos griegos en Grecia.	Articles appearing in the highly reputable 'Vima' newspaper of 5 and 7 December 2004 reveal the discovery of a telephone tapping network set up by the Italian authorities and used to eavesdrop on mobile and fixed telephone conversations by Greek citizens in Greece.
Las autoridades afganas explicaron al Equipo que, en otras zonas del país, los combatientes del EIIL interceptaban los cargamentos de estupefacientes de los talibanes y los destruían.	Afghan authorities explained to the Team that, in other areas of the country, ISIL fighters stopped and destroyed consignments of narcotics belonging to the Taliban.