interceptar

to block

Y asegurarse de que Gabriel no la interceptaba.	And make sure that Gabriel didn't intercept it.
Este software interceptaba y redirigía el tráfico a sitios de socios, por ejemplo, a compañías de publicidad.	The software intercepted then redirected traffic to partner sites, a good example being advertising companies.
En una ocasión Sepúlveda gastó US$50,000 en software ruso de alta gama que rápidamente interceptaba teléfonos Apple, BlackBerry y Android.	At one point, Sepúlveda spent $50,000 on high-end Russian software that made quick work of tapping Apple, BlackBerry, and Android phones.
Mientras luchaba por quedarme en el camión, levanté mis ojos y vi una enorme nube blanca que interceptaba el sol.	As I struggled to stay in the truck, I looked up at and saw a huge white cloud that blocked out the sun.
El gran anillo luminoso y triple se arqueaba todavía sobre el cenit, aunque un sol de escaso tamaño y fríos rayos interceptaba el anillo, mientras descendía hacia el Oeste de Cykranosh.	The great luminous triple ring still over-arched the zenith, but a strangely small and chilly sun had now intersected the ring and was declining toward the west of Cykranosh.
También interceptaba conversaciones telefónicas hechas dentro de Alemania por (1) todos los extranjeros importantes, (2) compañías importantes de la época, y (3) personas que por cualquier motivo político o de seguridad debían ser vigiladas.	It also intercepted telephone conversations made within Germany by (1) all important foreigners, (2) important firms at times and (3) persons Who for any reason of a political or police nature were to be watched.
Según Obarrio, este equipo trabajaba bajo órdenes directas de funcionarios de alto rango de la SI e interceptaba líneas telefónicas y mensajes de correo electrónico sin órdenes judiciales. Esto constituye una violación a la ley de inteligencia promulgada en 2001.	The team, Obarrio reported, worked under direct orders from top SI officials, wiretapping telephone lines and intercepting e-mails without court orders, which would constitute a violation of the country's 2001 intelligence law.
Este interceptaba embarcaciones en el mar y llevaba a los pasajeros a una de las dos islas remotas del Océano Pacífico, Nauru y Manus (parte de Papúa Nueva Guinea), dos naciones dominadas por Australia.	They intercepted boats at sea and took their passengers to one of two remote islands in the Pacific Ocean, Nauru and Manus (part of Papua-New Guinea), two nations dominated by Australia.