intercambio

exchange

Grand Allegro es un lugar de encuentro, intercambio y experiencia.	Grand Allegro is a place of meeting, exchange and experience.
En su autobiografía, Clinton reconoció la importancia de ese intercambio.	In his autobiography, Clinton acknowledges the importance of this exchange.
Pero si estamos aquí, quizás sea para hacer un intercambio.	But if we're here, maybe it's to make an exchange.
Sin embargo, existen acuerdos sobre intercambio bilateral de información técnica.	However, there are understandings on bilateral exchange of technical information.
La SAZ fomenta el intercambio de experiencias y ofrece plataformas.	The SAZ promotes the exchange of experience and offers platforms.
Recordamos el denominado intercambio de población entre Turquía y Grecia.	We remember the so-called population exchange between Turkey and Greece.
Una solución inteligente para el intercambio seguro de correo electrónico.	An intelligent solution for the secure exchange of electronic mail.
Aprender cómo funciona el intercambio es complicado y lleva tiempo.	Learning how the exchange works is complicated and takes time.
Un intercambio de la energía trasciende el corazón durante Agnihotra.	An exchange of energy transcends to the heart during Agnihotra.
Un foro técnico mundial que fomenta el intercambio de ideas.	A worldwide technical forum that fosters the exchange of ideas.
Un sistema innovador para el intercambio de archivos entre usuarios.	An innovating system for the interchange of archives between users.
Posteriormente, se realizó un intercambio de regalos entre los alcaldes.	Subsequently, there was an exchange of gifts between the mayors.
Curiosamente, Jon Snow se encuentra entre las dos durante este intercambio.	Interestingly, Jon Snow stands between the two during this exchange.
Este intercambio de ideas ha sido muy fructífero y prometedor.	This exchange of ideas has been most productive and promising.
Fomentar el intercambio bilateral de talento español (nacional e internacional).	Foster the bilateral exchange of Spanish talent (national and international).
Esta documentación es la base para las publicaciones, exposiciones e intercambio.	This documentation is the basis for publications, exhibitions and exchange.
Este intercambio ocurrirá con cada animal que uno ha comido.	This exchange will occur with each animal that one has eaten.
Nos hacemos más sociales y promovemos el intercambio de recomendaciones.	We get more social and promote the exchange of recommendations.
En un nivel, la relación discípulo-mentor contiene un intercambio equitativo.	On one level, the disciple-mentor relationship contains an equal exchange.
Esto facilita el intercambio o duplicación de los sistemas PAX.	This facilitates the exchange or duplication of PAX systems.