intercambiar

Tenemos que detenerlos cuando intercambien a las chicas.	We have to arrest them when they exchange the girls.
De esta forma, intercambien papeles con cada uno de los cinco estilos.	In this way, switch roles with each of the five styles.
No se requiere que el cliente y el servidor intercambien certificados.	The client and server are not required to exchange certificates.
En la actualidad, 85 usuarios comparten e intercambien información sobre UNIENIET.	Presently 85 users share and exchange information on UNIENET.
Es una buena oportunidad para que las personas intercambien ideas y experiencias.	It is a good chance for people to exchange ideas and experiences.
El sitio perfecto para que los espías intercambien información en privado.	Perfect place for operatives to exchange information in private.
Debería alentarse a los países vecinos a que intercambien información.	That neighbouring countries should be encouraged to share information and intelligence.
Para que dos reinos intercambien energía, deben compartir cierto grado de resonancia.	For two realms to exchange energy they must share some degree of resonance.
Luego intercambien los colores y repitan el proceso en las misma hojas.	Then switch colors and draw again on the same paper.
Espera hasta que intercambien el dinero y la mercancía.	Wait until they exchange the money and the merchandise!
Celebren una fiesta para decorar el árbol o intercambien regalos juntos en su casa.	Have a trim-the-tree party or exchange gifts together at your home.
Por tanto, no debe incluir toda la información que intercambien los puntos de contacto.	Therefore it should not include all the information exchanged between contact points.
Este comité permite que las partes interesadas establezcan contactos e intercambien información y recursos.	This committee allows stakeholders to network and share information and resources.
Puede que este sea el primero de los muchos regalos que nuestros pueblos intercambien.	May this be the first of many gifts that our people exchange.
Si las huellas digitales no coinciden, intercambien claves públicas de nuevo y repitan el proceso.	If the fingerprints don't match, exchange public keys again and repeat the process.
Lo dispuesto en el apartado 2 no impedirá que las autoridades competentes intercambien información confidencial.	Paragraph 2 shall not prevent competent authorities from exchanging confidential information.
En primer lugar, la red servirá para que los expertos intercambien experiencias sobre esas cuestiones.	Firstly, the network will allow experts to exchange experience on these issues.
Contractworld es un espacio pensado para que arquitectos, interioristas y proyectistas intercambien ideas.	Contractworld is a space that allows architects, interior designers and planners to exchange ideas.
Puede contribuir a que intercambien besos al aire sin ser notado?	Can you help them exchange flying kisses without getting noticed?
Restringir las transferencias es necesario para garantizar que las fichas no se intercambien por dinero real.	Restricting transfers is necessary to ensure chips cannot be exchanged for real money.