intercambiar

Entonces ella mira, e intercambias mis medicinas por pastillas de azúcar.	Then she looks, and you swap my meds with sugar pills.
¿Cómo es... el chico por el que casi me intercambias?	What is he like... the boy you nearly traded me for?
Sí, es lo que pasa cuando haces los votos, intercambias los anillos.	Yeah, that's what happens when you do the vows, exchange the rings.
En cambio, los intercambias como si fueran moneda extranjera.	Instead, you exchange them like you would foreign currency.
Sin embargo, ofrece un descuento en tu compra si intercambias libros.	They do, however, give a discount on your purchase if you trade-in books.
Mira, no puedo decirte por qué, pero algo pasa cuando intercambias votos.	Look, I can't tell you why, but something happens when you exchange vows.
Conduces discusiones, intercambias conocimientos y formulas tus objetivos de aprendizaje como grupo.	You conduct discussions, exchange knowledge and formulate your learning goals as a group.
Aquello que es relativamente sin valor, tú juegas con ello mucho; lo intercambias.	That which is relatively valueless you play with a lot; you trade off.
Porque tú lo intercambias al usarlo de manera en que lo estás usando.	Because you interchange it the way you're using it.
Los puertos HDMI y USB adicionales te facilitan la vida cuando presentas o intercambias información.	Additional HDMI and USB ports make life easier when presenting or sharing information.
En otras palabras, intercambias cantidad por calidad, algo que la mayoría de los usuarios haría en un instante.	In other words, you exchange quantity for quality, something most users would do in an instant.
¿Quieres escuchar tus mezclas desde el pasillo mientras intercambias monitores o cambias una sub y salida?	Want to listen to your mixes from the hallway while still swapping monitors or switching a sub in and out?
Cuando envías mensajes, chateas o intercambias emails, mantén los temas e conversación casuales y con un tono tranquilo.	Whether you are texting, chatting, or exchanging emails, keep the topics casual and low-key.
Asegúrate de comprobar la información en la ventana de intercambio para confirmar que intercambias con la persona correcta.	Make sure to review the information in the trade window to ensure you're trading with the correct person.
Si intercambias información personal hacia afuera del espacio digital, usa una fuente encriptada como riseup.net (email) o surespot (chat).	If you share personal information outside of the digital space, make use of an encrypted source such as riseup.net (email) or surespot (chat).
Signal encripta solamente los mensajes que intercambias, usando los datos móviles de tu dispositivo o la conexión inalámbrica a internet, con otros usuarios de Signal.	Signal only encrypts messages that you exchange, using your device's mobile data or wireless internet connection, with other Signal users.
Cuando compras o intercambias enlaces con alguien, lo que sucederá muy seguramente es que los textos de anclaje o enlaces sean totalmente irrelevantes.	When you buy or trade links with someone, there is every tendency that the anchor texts or links will be totally irrelevant.
Existe la creencia de que si intercambias regalos, hechos con tus propias manos, en el día de San Valentín, se convertirán en vicios del amor.	There is a belief that if you exchange gifts, made with your own hands, on Valentine's Day, they will become wards of love.
Y una vez que la piedra está en su lugar y el dispositivo esté activado intercambias la conciencia con la persona del otro lado.	And once the stone is in place and the device is turned on, you actually swap consciousness with the person on the other end.
Cuando trabajas en un proyecto intercambias mucha información con otras personas, colaboradores, socios, contratistas o con cualquiera que colabore en alguna fase de ese proyecto.	When you work on a project, you exchange information with others: collaborators, partners, contractors or anyone assisting in any phase of the project.