intercambiar

Una copa de la amistad se intercambiarán durante la actividad.	A cup of friendship will be exchanged during the activity.
Si el cambio se permite - piedras intercambiarán sus lugares.	If change is allowed - stones will exchange their places.
Asimismo, intercambiarán opiniones y cooperarán en los marcos internacionales pertinentes.	They shall also exchange views and cooperate in relevant international frameworks.
Dichos mensajes se intercambiarán a través del sistema informatizado.	Those messages shall be exchanged by means of the computerised system.
Ambos diplomáticos indicaron que sus respectivos gobiernos pronto intercambiarán embajadores.	Both diplomats indicated their governments would shortly exchange ambassadors.
Las mercancías se intercambiarán entre las Partes a precios de mercado.	Goods shall be traded between the Parties at market-related prices.
En particular, las autoridades competentes intercambiarán:	In particular, the competent authorities shall exchange:
Los bienes o servicios se intercambiarán por otros bienes o servicios.	Good or services exchanged for other goods or services.
Los instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación se intercambiarán lo antes posible.	Instruments of ratification, acceptance or approval shall be exchanged as soon as possible.
Las Partes intercambiarán por escrito información sobre sus respectivas autoridades competentes.	The Parties shall inform each other in writing about their respective competent authorities.
Las dos partes también intercambiarán una lista sobre un acuerdo de inversión bilateral.	The two sides will also exchange a list regarding a bilateral investment agreement.
Los participantes intercambiarán experiencias, buenas prácticas y lecciones aprendidas en sus diferentes países.	The participants will exchange experiences, good practices, and lessons learned in their different countries.
El fiscal y la defensa intercambiarán información.	The prosecution and the defense exchange information.
La OIE y la FEI intercambiarán documentos gratuitos sobre temas de interés común.	OIE and FEI will exchange unpriced documents on subjects of mutual interest.
¿En el futuro otros intercambiarán o darán?	In the future, will the others exchange or give?
Los grandes almacenes no intercambiarán las facturas de más de 1997.	Department stores will not exchange bills older than 1997.
Estas estadísticas se intercambiarán anualmente en el formato que se acuerde.	These statistics shall be furnished annually in a form to be agreed upon.
Los Ministerios del Trabajo intercambiarán información sobre las mejores prácticas en estas áreas.	The Ministries of Labor will exchange experiences on best practices in these areas.
Dichos informes se intercambiarán con arreglo a lo dispuesto en el artículo 27, apartado 1.	Such reports shall be exchanged in accordance with Article 27(1).
También intercambiarán experiencias y lecciones aprendidas sobre esta problemática.	They will also exchange experiences and lessons learned.