intercambiar

Los hombres intercambian su futuro por una hora de placer carnal.	Men trade their future for an hour of carnal pleasure.
El usuario y la herramienta comunican o intercambian información.	The user and the tool communicate or exchange information.
El cliente y el servidor intercambian certificados en esta asociación inicial.	The client and server exchange certificates on this initial association.
Victor y Alicia intercambian más de 200 textos cada día.	Victor and Alicia exchange more than 200 text messages every day.
Sistemas abiertos, los cuales intercambian materia y energía con el ambiente.	Open systems, which interchange matter and energy with the environment.
Sin embargo, un creciente enfoque es que las imágenes se intercambian.	However, an increasing focus is that pictures are exchanged.
Durante cualquier discurso, los interlocutores intercambian opiniones, impresiones y preferencias.	During any speech, partners exchange views, impressions and preferences.
Divertirse con sus amigos y familiares que intercambian arte del doodle.	Have fun with your friends and family exchanging doodle art.
Los vietnamitas intercambian con bailarines de la República de Irlanda.	Vietnamese children dance with dancers from the Republic of Ireland.
Luego, los estudiantes intercambian roles para el segundo problema.	Then, students switch roles for the second problem.
En esta celebración las familias rezan y se intercambian regalos.	In this celebration families pray and exchange gifts.
Del mismo modo, los datos se intercambian inductivamente con el sistema eje-U.	Similarly, the data is exchanged inductively with the U-axis system.
A medida que intercambian semillas, suelen escribir historias sobre las plantas.	As they exchange seeds, they usually write stories on plants.
Estos son los mensajes que intercambian el cliente y el servidor.	These are the messages exchanged by the client and server.
Luego, dos celdas o rangos seleccionados se intercambian inmediatamente.	Then two selected cells or ranges are swapped immediately.
Muchas cartas de amor se intercambian entre las monjas y sus devotos.	Many love letters are exchanged between the nuns and their devotos.
La sorpresa asalta al espectador cuando los personajes intercambian roles.	A surprise awaits the audience when the characters switch roles.
TripAdvisor no controla activamente los mensajes que los miembros intercambian.	TripAdvisor does not actively monitor the messages exchanged among members.
Procedimiento 430-Epimeteo: (180º) Se intercambian regalos entre los especialistas de contención.	Procedure 430-Epimetheus: (180°) Gifts are exchanged among containment specialists.
Montones de personas intercambian llaves con sus amigos.	Lots of people trade keys with their friends.