intercambiar

to exchange

Así que lo intercambié por el que tengo ahora.	So I traded it for the one I have now.
Así que intercambié las bolsas, y le di la mía.	So I swapped the bags, and I gave him my bag.
Entonces intercambié algunos chistes con ellos y volví a Nueva York.	So I passed a few jokes with them and went back to New York.
Entre mediados de febrero y noviembre de 1972, yo intercambié cartas con Scheniderman.	Between mid February and November of 1972, I exchanged letters with Schneiderman.
Solía ser otro pero lo intercambié.	I used to be somebody else but I traded him in.
Cuando tenía aproximadamente cien pollos, intercambié algunos por una pequeña cabra.	When I had about 100 chickens, I exchanged some of them for a little goat.
No intercambié con él más de diez palabras en tres semanas.	You know I didn't say more than ten words to him in maybe three weeks.
No intercambié con él más de diez palabras en tres semanas.	You know I didn't say more than 10 words to him in maybe 3 weeks.
Escribí una revisión del libro de McClellan e intercambié varios correos electrónicos por él.	I wrote a review of McClellan's book and exchanged several email messages with him.
Escribí una reseña del libro de McClellan e intercambié varios mensajes de correo electrónico con él.	I wrote a review of McClellan's book and exchanged several email messages with him.
El siguiente día, fui a la casa de mi vecino y lo intercambié por un pollito.	The next day, I went to my neighbor's house and exchanged it for a chick.
Bueno, yo los intercambié.	Well, I had to change them over.
Ves, yo sí intercambié la tarjeta.	See, I did switch cards.
Esto es difícil, porque aquí debo tomar ventaja de… lo intercambié con el cinco de tréboles.	This is a tough one, because here I must take advantage of—I switch it with the five of clubs.
Entonces intercambié mis zapatos con alguien que dijo que ellos tenían mi cartera, pero lo debería haber confirmado eso antes.	Then I traded my shoes with someone who said they had my wallet, but I should have verified that first.
Me sirve para celebrar logros, para recordar a las personas con quienes intercambié ideas y para mantener vivo el espíritu lúdico.	It helps me to remember the many people I met and exchanged ideas with. I can also relive achievements, and keep a playful spirit alive.
Fue una valiosa oportunidad para conocer en todo el país a distintas personas de diversos niveles con las que intercambié experiencias, y de las cuales aprendí muchas cosas.	It was a great opportunity for me to meet different people in the country with differences in level. I learned and exchanged experiences with them.
Me pareció mejor aprovechar esta oportunidad para hablar, así que intercambié el asiento con su colega.	General, I thought it best if you and I took this opportunity to talk, so... so I switched places with your colleague over there, I... Like you said, your schedule's very tight.
Después de pasear a algunos de los chicos con Maira nos dirigimos al salón de usos múltiples, donde intercambié las instancias de mi viaje con los niños, tías y colaboradores.	After taking to some of the kids on Maira, we went to the multipurpose room, where I told the stories of my trip to children, aunts and collaborators.
Un día expresé lo imaginado, apunté una historia de la humanidad, nuestro globo, y el universo vasto, e intercambié plática con el Sr. Idaki Shin para realizar la verdad.	One day I expressed what I had envisioned, I wrote down a history of humankind, our globe and the vast universe and exchanged conversation with Mr. Idaki Shin to realize the truth.