intercalary

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

This binder is ideal for the use of perforated and intercalary pouches A4 +	Este aglutinante es ideal para el uso de bolsas perforadas y intercalares A4 +
But still, most of the intercalary months in the two reigns disagree.	Pero, sin embargo, la mayoría de los meses intercalados en los dos reinados desacuerdan.
Inactivation seems principally to be a function of the intercalary distance between the centromeres.	La inactivación parece estar en función de la distancia intercalar entre los centrómeros.
And even the sequence of intercalary months, briefly discussed on p.	E incluso, la secuencia de los meses intercalados, que brevemente se discuten en la Pág.
The Báb did not specifically define the place for the intercalary days in the new calendar.	El Báb no definió expresamente el lugar que ocuparían los días intercalares en el nuevo calendario.
If the intercalary month in year 2 of Kandalanu was an Addaru II, this would raise the number to two.	Si el mes intercalado en el año 2 de Kandalanu fue Addaru II, esto elevaría el número a dos.
The third column gives the number of tablets with attested intercalary months from each year with such months.	La tercera columna da el número de las tablillas con los meses intercalados atestados de cada año con tales meses.
F. confuses the intercalary months for years 36 and 41 of Nebuchadnezzar: according to Parker & Dubberstein p.	Rolf Furuli confunde los meses intercalados para los años 36 y 41 de Nabucodonosor: de acuerdo con Parker & Dubberstein Pág.
Arguing that the interpolation of intercalary months in the Babylonian luni-solar calendar might be another potential source of error, Furuli (p.	Argumentando que la interpolación de los meses intercalados en el calendario lunar-solar babilónico podría ser otra fuente potencial de error, Furuli (Pág.
Since I didn't get a soul during the last intercalary month, is that woman's soul trying to push me out?	El hecho de que no pude tener un alma en la última luna llena... ¿esta mujer está tratando de alejarme?
As the tables show, the two kings had only one clearly dated intercalary month in common: the Ululu II in year 5.	Como las tablas muestran, los dos reyes tuvieron claramente solo un mes intercalado en común: el Ululu II en el año 5.
The abjad numerical value of this Arabic letter is five, which corresponds to the potential number of intercalary days.	El valor numérico de esta letra árabe es cinco, según la numeración abjad, valor que se corresponde con el número potencial de días intercalares.
Arguing that the interpolation of intercalary months in the Babylonian luni-solar calendar might be another potential source of error, Furuli (p. 34) quotes Drs.	Argumentando que la interpolación de los meses intercalados en el calendario lunar-solar babilónico podría ser otra fuente potencial de error, Furuli (Pág.
They may be terminal or intercalary (within a hyphal filament), bulbous or not, and if terminal, caducous (sporangia detach readily) or not.	Ellos pueden ser terminales o intercalares (dentro de un filamento hifal), bulboso o no, y si es terminal es caduco (los esporangios se desprenden fácilmente) o no.
They constitute the independent standard seasonal system devised by the Yin people, and were an important basis for the calendar and the determination of intercalary months.	Constituyen el sistema de estaciones estándar independiente ideado por el pueblo Yin, y fueron una base importante para el calendario y para determinar los meses intercalados.
However, lines 6 and 7 first report a change in river level that happened to stretch from the preceding intercalary Addaru to the current month.	Sin embargo, las líneas 6 y 7 primero informan un cambio en el nivel del río que da la casualidad que amplió el anterior intercalado de Addaru al mes actual.
It is an intercalary crop and leaves a good residual fertility both for the considerable mass of crop residues and for the type of cultivation operations required.	Es un cultivo intercalar y deja una buena fertilidad residual tanto para la gran masa de residuos de cultivos como para el tipo de operaciones de cultivo requeridas.
The question marks in Kandalanu's column 2 indicate that it cannot be determined whether the intercalary month in Kandalanu's year 2 was a second Ululu or a second Addaru.	Los signos de interrogación en la columna 2 de Kandalanu indican que no puede determinarse si el mes intercalado en el año 2 de Kandalanu era un segundo Ululu o un segundo Addaru.
As Wacholder and Weisberg further demonstrate in their work, the development of the 19-year standard scheme of intercalary months was a gradual process begun in the 7th century.	Puesto que Wacholder y Weisberg además demuestran en su obra, el desarrollo del esquema normal de 19 años en la intercalación de los meses lo cual era un proceso gradual que empezó en el 7º siglo.
Finally, the intercalary months known from the reigns of the two kings do not agree either, which would have been the case if the two royal names referred to the same king.	Finalmente, los meses acreditados intercalados para los reinados de los dos reyes no están de acuerdo, lo qué habría sido el caso si los dos nombres reales se refiriesen al mismo rey.