intercalar

Estos ajustes toman la forma de segundos adicionales conocidos como segundos intercalares.	These adjustments take the form of additional seconds known as leap seconds.
Este aglutinante es ideal para el uso de bolsas perforadas y intercalares A4 +	This binder is ideal for the use of perforated and intercalary pouches A4 +
Manejo por defecto de los segundos intercalares en FreeBSD 3.	Default Leap Second Handling on FreeBSD 3.
Algunas fuentes importantes de referencia de tiempo solo anuncian segundos intercalares una hora antes del acontecimiento.	Some major reference clock sources only announce leap seconds one hour ahead of the event.
El Báb no definió expresamente el lugar que ocuparían los días intercalares en el nuevo calendario.	The Báb did not specifically define the place for the intercalary days in the new calendar.
Si estás usando NTP GPS servidores sus administradores de sistemas pueden hacer provisiones para ajustar para los segundos intercalares.	If you're using GPS NTP servers your system administrators can make provisions to adjust for leap seconds.
A menudo, los problemas con los segundos intercalares se producen porque las fuentes de UTC cambian automáticamente a una hora determinada.	Often, problems with leap seconds occur because sources of UTC change automatically at a certain time.
El ajuste en nuestro tiempo se conoce como segundos intercalares que se agregan una o dos veces al año a UTC.	The adjustment in our time is known as leap seconds which are added either once or twice a year to UTC.
Los segundos intercalares, sin embargo, son controvertidos y también pueden causar problemas si el equipo no está diseñado con segundos interminables en mente.	Leap seconds, however, are controversial and can also cause problems if equipment isn't designed with leap seconds in mind.
Un servidor de hora GPS es ideal para prevenir costosos segundos intercalares que interrumpen las empresas que operan en una escala de tiempo global.	A GPS time server is ideal for preventing costly leap seconds that interrupt businesses that operate on a global timescale.
Incluso la duración de rotación de la Tierra requiere manipulación por la adición de segundos intercalares a UTC para mantener el día sincronizada.	Even the length Earth's spin requires manipulation by the addition of leap seconds to UTC to keep the day synchronised.
Estos segundos adicionales son conocidos como los segundos intercalares y más de treinta se han añadido a la hora UTC ya que el 1970 de.	These extra seconds are known as leap seconds and over thirty have been added to UTC since the 1970's.
La manera más fácil de manejar segundos intercalares es con las reglas de tiempo de POSIX que FreeBSD utiliza por defecto, combinadas con NTP.	The easiest way to handle leap seconds is with the POSIX time rules FreeBSD uses by default, combined with NTP.
La solución es la adición de segundos intercalares y 33 se han incluido en el final de nuestros años desde el 1970.	The solution is the adding of leap seconds and 33 have been slotted into the end of our years since the 1970's.
Hecho de dos piezas de vidrio templado curvado de 10 mm unidas con intercalares SGP de 1.52 mm;	Made from two pieces of 10mm curved tempered glass bonded together with 1.52mm SGP interlayers;
No se requiere intervención del usuario, un servidor de tiempo NTP representará los segundos intercalares y las zonas horarias asegurando la sincronización sin problemas.	No user intervention required, a NTP time server will account for leap seconds and time zones ensuring trouble free synchronisation.
El valor numérico de esta letra árabe es cinco, según la numeración abjad, valor que se corresponde con el número potencial de días intercalares.	The abjad numerical value of this Arabic letter is five, which corresponds to the potential number of intercalary days.
El proceso ntpd en Linux debe ser capaz de adelantarse a los segundos intercalares, preparando dispositivos en las horas 24 red antes de los cambios.	The ntpd process on Linux should be able to pre-empt leap seconds, preparing devices on the network 24 hours prior to changes.
Servidores de tiempo NTP están diseñados para dar cabida a estos segundos intercalares, permitiendo a los sistemas informáticos y tecnologías para mantenerse exacta, precisa y sincronizada.	NTP time servers are designed to accommodate these leap seconds, enabling computer systems and technologies to remain accurate, precise and synchronised.
Se han utilizado los segundos intercalares desde que UTC se implementó por primera vez y son el resultado directo de nuestra precisión en el control del tiempo.	Leap seconds have been used since UTC was first implemented and they are a direct result of our accuracy in timekeeping.