intercalar

Las playas se intercalan con espléndidos parques y oasis verdes.	The beaches are interleaved with splendid parks and green oases.
Se intercalan fibras sintéticas o de vidrio soplado entre nylon y poliéster.	Synthetic or blown glass fibers are sandwiched between nylon and polyester.
Estos puntos máximos intercalan hermosas cascadas: descubrirlas es un suceso especial.	These maximum points inserts beautiful cascades: to discover them is a special event.
Las líneas con menos de n caracteres se intercalan antes que otras líneas.	Lines with fewer than n characters collate before other lines.
Pequeños quioscos educativos se intercalan en toda la tienda del futuro.	Small educational kiosks are interspersed throughout the store.
Las cuatro torres de 8 m de alto se intercalan a lo largo del sitio.	The four 8 m high towers are interspersed along the site.
Las intervenciones se intercalan con vídeos en los que se muestran imágenes de accidentes simulados.	Interventions are interspersed with videos in which images are displayed simulated accident.
La mayoría están agrupadas alrededor de las ciudades, aunque algunos se intercalan fuera de ellos.	Most are clustered around the cities, although a few are interspersed outside of them.
Ellos se intercalan con las áreas cubiertas de musgo, donde los ríos serpentean a través de él.	They are interspersed with moss-covered areas where rivers meander through it.
La mayoría se agrupan en torno las ciudades, aunque algunos se intercalan en el campo.	Most are clustered around the cities, although a few are interspersed in the countryside.
La mayoría están agrupadas en torno a las ciudades, aunque algunos se intercalan en el campo.	Most are clustered around the cities, although a few are interspersed in the countryside.
Algunas piedras son duras, otras intercalan de modo que usted puede conseguir escalada descuidado en una grieta.	Some stones are hard, others stagger so that you can get careless climbing into a crevice.
Amplias llanuras se intercalan con barrancos, acantilados y cerros que llegan hasta los 600 metros de altura.	Wide plains alternate with ravines, cliffs and hills that reach a height of 600 metres.
Rob y Sofía establecer la estructura, a continuación varios ejemplos de la transición en todo el mundo se intercalan.	Rob and Sophy setting the structure, then various examples of transitioning worldwide were interspersed.
En el se intercalan sutiles tomas de preparación de acciones con material judicial sobre un caso.	In it, subtle takes on mission preparations are interwoven with judicial material for a case.
Sus inventivas frases se intercalan en los versos escritos con imaginación, naturalidad y en el momento adecuado.	His inventive phrases riff off the written verses with ease, imagination and fine timing.
Los abalorios facetados pulidos se intercalan con grupos de pequeños abalorios pulidos para crear diseños divertidos.	Polished, faceted beads are interspersed with clusters of small polished beads to create a playful design.
Aviso: Algunos juegos utilizan código de acceso al disco elaborado que intercalan la partida con acceso al disco.	Warning: Some games use fancy disk access code that interweaves gameplay with disk access.
Durante los intermedios del mismo juego se intercalan ceremonias de entrega de medallas a los héroes de Afganistán.	During the game's intermission medal award ceremonies for Afghanistan heroes were hold.
El conjunto, en el que se intercalan bordados y transparencias, se completa con un seductor tanga a juego.	The set, which is interspersed with embroidery and transparencies, is completed with a seductive thong game.