intercalar

Todos ellos, los nueve, intervenían constantemente, hacían preguntas, intercalaban comentarios provocadores.	All nine judges intervened constantly, asking questions, interjecting provocative remarks.
Unos libros de tapa dura que intercalaban con el texto una versión ilustrada de la novela.	Hardcover books interspersed with the text an illustrated version of the novel.
A veces costaba mucho trabajo diferenciar, quién trabajaba con Cuba, y quién no, porque muchas veces se intercalaban.	At times it took a lot of work to tell who was working with Cuba, and who was not, because many times they interlocked.
Donde había plantaciones en bloque, el cuidado y crecimiento de los árboles era mejor cuando los árboles se intercalaban con otros cultivos durante los primeros años.	Wherever block planting occurred, however, tree maintenance and growth was better when the trees were intercropped with other crops during the early years.
Maestros de la forma narrativa como Robert Menasse alternaron con otros colegas como Michael Lentz y Albert Ostermaier, que intercalaban música en sus textos para crear efectos emocionantes.	Masters of the narrative form like Robert Menasse met up with colleagues such as Michael Lentz and Albert Ostermaier, who interweave their texts with music to thrilling effect.
Asistía a las reuniones que solían celebrarse en nuestra casa cuando mi abuelo y nuestros vecinos recitaban las viejas leyendas árabes, que se intercalaban con el verso.	I would attend the gatherings that used to be held in our house when my grandfather and our neighbors recited the old Arabic legends, which were interspersed with verse.
Durante la homilía, en la que se intercalaban las animosas aclamaciones de los jóvenes, el Papa señaló ante sus oyentes el camino paradójico y exigente de las Bienaventuranzas.	During his homily the Pope, who was interrupted several times by the enthusiastic cheers of the crowd, pointed out the paradoxical and demanding nature of the Beatitudes.
Pero más allá, hay arenas rojas y blancas – rocas más [profundas] se inclinaban casi verticalmente y se intercalaban con acequias.	But beyond are red and white sands–[deeper] rocks tilted almost to the vertical and interspersed with dikes.