interatrial

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

A wall called the interatrial septum is between the atria.	Una pared llamada tabique interauricular separa ambas aurículas entre sí.
Syndrome of advanced interatrial block associated with SUPRAVENTRICULAR TACHYCARDIA is referred to as Bayes syndrome.	El síndrome de bloqueo interauricular avanzado asociado con TAQUICARDIA SUPRAVENTRICULAR se conoce como síndrome de Bayes.
Unfolded Amplatzer® Cribriform 25 mm occluded before release in the interatrial septum (A).	Se visualiza dispositivo Amplatzer® cribifrome de 25 mm desplegado previo a su liberación a nivel del tabique interauricular (A).
A wall called the interatrial septum divides the right and left atria, which are separated from the ventricles by the atrioventricular valves.	Una pared denominada tabique interauricular divide la aurícula derecha de la izquierda, las cuales están separadas de los ventrículos por las válvulas auriculoventriculares.
The second most common clinical group was that associated with restrictive defects (mostly interatrial communication), with a survival comparable to idiopathic PAH.	El segundo grupo clínico más frecuente es el asociado a defectos restrictivos (comunicación interauricular en su mayoría), con una supervivencia superponible a la de la HAP idiopática.
The topography of the interatrial septum was determined on the basis of the structures related to it in order to classify the ASD.	Se determinó la topografía del tabique interatrial en relación con estructuras vecinas que sirvió de base para clasificar los defectos septales.
Patients with advanced interatrial block (aIAB) have a conduction delay and anomalous left atrium (LA) due to its aIAB-induced caudocranial activation.	Los pacientes con bloqueo interauricular avanzado (BIA-A) tienen una contracción retrasada y anómala de la aurícula izquierda (AI), debida a la activación caudocraneal producida en ella por el BIA-A.
Factors related to the morphology and anatomy of the interatrial septum in the region of the fossa ovalis, regardless of its size, may explain this difference.	Factores relacionados con la morfología y la anatomía del septum interauricular en la región de la fosa oval, independientemente del tamaño del mismo, podrían explicar esta diferencia.
Although no cases have yet been recorded in the literature, 3D TEE may be useful to accurately show the anatomy of the mass and interatrial septum.	Aunque todavía no hay casos registrados en la literatura, el ETE 3D puede ser muy útil para mostrar de forma precisa la anatomía de la masa y del septo interauricular.
Echocardiogram was conducted, showing pulmonary hypertension with right chamber dilatation and cardiac magnetic resonance with increased Qp/Qs and possible interatrial septal defect of the superior venous type.	Se realizó ecocardiograma que mostraba hipertensión pulmonar con dilatación de cavidades derechas y una resonancia magnética cardíaca con Qp/Qs aumentado y posible defecto septal interauricular tipo seno venoso superior.
As clearly seen in the endoluminal images, the location was atypical, beside the pulmonary vein rather than the interatrial septum, as is more common.	Como puede apreciarse claramente en las imágenes endoluminales, la localización era atípica, al lado de la vena pulmonar, en vez de junto al tabique interauricular, que es lo más frecuente.
Atrial septal defect (ASD) is a congenital heart anomaly that enables blood flow between the left and right atria via the interatrial septum (the separating wall).	Defecto septal atrial (ASD) es una anomalía congénita del corazón que permite el flujo sanguíneo entre la aurícula izquierda y la derecha a través del tabique interauricular (la pared de separación).
During fetal development, the interatrial septum (IAS) originates as a consequence of the growth of the two septa that appear sequentially, which normally end up fusing to shape a single septum.	Durante el desarrollo fetal, el tabique interauricular (TIA) surge como consecuencia del crecimiento de dos tabiques que aparecen secuencialmente, los cuales normalmente terminan fusionándose para formar un solo tabique.
During this stage, anomalies may appear, which persist as interatrial septal defects, with ostium primum secundum (75%), primum (15-20%) and PFO (25%) being the most prevalent [6].	Durante esta fase pueden presentarse anormalidades, las cuales persisten como defectos del setmun interauricular, siendo el ostium primun secundum (75%), primum (15-20%) y el FOP (25%) los más prevalentes [6].
Definition English: A small nodular mass of specialized muscle fibers located in the interatrial septum near the opening of the coronary sinus. It gives rise to the atrioventricular bundle of the conduction system of the heart.	Definición Español: Pequeña masa nodular de fibras musculares especializadas y localizadas en el tabique interatrial cerca de la abertura del seno coronario.
Finally, an MSCT report should include the following elements: total length of the interatrial septum, maximum diameter of ASD and the shortest length of the edges of the defect.	Por último, el informe de una TCCM debería mencionar los siguientes elementos: longitud total del septum interauricular, el diámetro máximo del DTI y la longitud más corta de los bordes del defecto.
Electrophysiology study Electrophysiology study was made, and decapolar catheter was placed at the coronary sinus and bipolar catheter of active fixation at the right side of the interatrial septum.	Estudio Electrofisiológico. Se realizó un estudio electrofisiológico y se posiciono un catéter decapolar en el seno coronario y un catéter bipolar de fijación activa en el lado derecho del septo interaurícular.
Sinus rhythm was restored via cardioversion (100 J), with a P-wave duration of 145 ms and biphasic morphology in the inferior leads (Figure) indicative of advanced interatrial block (IAB).	Se restableció el ritmo sinusal mediante cardioversión (100 J), con una duración de la onda P de 145 ms y una morfología bifásica en las derivaciones inferiores (figura) que indicaba un bloqueo interauricular (BIA) avanzado.
The other major changes described—5 interatrial shunts, 2 cases of ductus, and the interventricular shunts—were all small in size and without hemodynamically significant shunting, which did not indicate their preventative closure.	Las otras alteraciones significativas descritas: 5 comunicaciones interauriculares, los 2 ductus y las comunicaciones interventriculares fueron todas de pequeño tamaño y sin cortocircuito hemodinamicámente significativo, por lo que no se indicó su cierre preventivo.
Following this line, in 1959, Zettner [17] published a clinical case of an abscess in the interatrial septum as a complication of aortic valve IE, in which the ECG revealed AV dissociation.	Siguiendo con esta línea, en 1959 Zettner publica [17] el caso clínico de un absceso en el septum interauricular como complicación de una EI valvular aórtica, en el que el ECG revelaba disociación AV.