interactuar

Fue impresionante ver cómo las personas interactuaban entre sí.	I was impressed to see how people interacted with each other.
Podríamos haber encontrado dos fármacos o tres que interactuaban de manera beneficiosa.	We could have found two drugs or three drugs that were interacting in a beneficial way.
Esto significa que la integridad espiritual era de vital importancia para aquellos que interactuaban con él.	This means spiritual integrity was of vital importance for those who interacted with it.
Los factores de transcripción activados interactuaban con la región reguladora o promotora de los genes.	The activated transcription factors interact with the regulatory or promoter region of the genes.
El Relator Especial observó que la pobreza y el racismo interactuaban y se reforzaban mutuamente.	The Special Rapporteur noted the interplay and mutually reinforcing character of poverty and racism.
Así que interactuaban en los sitios web solo en los lugares donde esperaban encontrar información relevante.	So they interacted with the websites only at places where they hoped to find relevant information.
La forma en que algunos de los músicos interactuaban con sus instrumentos y la audiencia era egoísta.	The way some of the musicians were interacting with their instruments and the audience was egotistical.
La pareja sonreía mientras se abrazaban e interactuaban con los partidarios antes de haberse dirigido brevemente al público.	The couple smiled as they hugged and mingled with supporters before briefly addressing the crowd.
El reto consistía en poner en juego de forma simultánea a 24 usuarios que interactuaban en un entorno común.	The challenge consisted in getting 24 users to interact simultaneously in a common environment.
Los coleccionistas que no pudieron acudir se conectaban a la pieza e interactuaban con los de la fiesta.	The collectors who couldn't attend were connected to the piece and interacting with those at the party.
Algunas áreas de la ciudad interactuaban con los medios solo cuando una tragedia se presentaba.	Certain areas in the city have been trained to interact with the media only in the face of tragedy.
Ahora, los peces de los estanques eran magníficos de ver pero no interactuaban realmente con las personas.	Now, the fish in the tanks were gorgeous to look at, but they didn't really interact with people.
Las mujeres, vestidas con telas brillantes, interactuaban discretamente en el fondo, escuchando como los hombres entablaban conversación con nosotros.	The brightly-dressed women interacted quietly in the background, listening as the men engaged us in conversation.
Quería entender como todas las especies, desde peces a microbios, interactuaban entre ellos y con su ambiente.	He wanted to understand how all the species, from fish down to microbes, interacted with each other and with their environment.
Muchos tipos diferentes de personas que no interactuaban entre sí antes, ahora se entretejen en la Unicidad y la Veracidad.	Many different types of people who did not interact together before, will now weave together in Oneness and Trueness.
Fue inspirador testimoniar el tacto y la cortesía desplegada por nuestros voluntarios mientras interactuaban con todo el que pasaba por allí.	It was inspiring to witness the tact and grace displayed by our volunteers as they interacted with all who passed by.
Sin embargo, aquellos humanos que interactuaban con los Annunaki, y les consideraban dioses, trataban de imitar la forma de sus rostros.	However, those among men who interacted with the Annunaki, and considered them gods, have tried to emulate the shape of their faces.
Al principio, al jugar con los caballitos de plástico, Aladio y Martín interactuaban de manera no verbal, pero Jacob usó palabras para dirigir el jugar.	Initially, when playing with the toy horses, Aladio and Martín interacted nonverbally while Jacob used words to direct the play.
Honestamente podía decir que sentía que la sonda se movía dentro y fuera de mí cuando mis músculos interactuaban con la corriente eléctrica.	I could honestly say that it felt like the probe was moving in and out of me as my muscles interacted with the electrical current.
Se los sometió tanto a una entrevista detallada como a tareas de lectura y escritura que tenían que resolver mientras interactuaban con el investigador.	They were subjected to both a detailed interview and to reading and writing tasks which they had to resolve while interacting with the researcher.