interaccionar

El siete interaccionando consigo mismo: 7, 49, 343 y 2401.	Seven interacting with itself: 7, 49, 343, and 2401.
Dropbox Update no actualiza la aplicación de Dropbox para escritorio mientras estés interaccionando con esta.	Dropbox Update doesn't apply updates to the Dropbox desktop application while you're interacting with the application.
A su vez, el brote ureteral interaccionando con el blastema mesonéfrico inducirá su conversión hacia tejido renal.	At the same time, ureteral outbreak interaction with the mesonephric blastema will induce its conversion towards kidney tissue.
El afoxolaner actúa interaccionando con los canales de cloro regulados por ligando, en particular en los canales del neurotransmisor ácido gamma-aminobutírico (GABA).	Afoxolaner acts as an antagonist at ligand-gated chloride channels, in particular those gated by the neurotransmitter gamma-aminobutyric acid (GABA).
Fragmentos de colores estallan sobre un fondo completamente incoloro creando movimiento y dinamismo, interaccionando entre ellos y con el ambiente circunstante.	Shards of colour explode off of a completely undyed background creating movement and dynamism, interacting with each other and with the surrounding environment.
Además, cuando utilizas el Sitio o los Servicios, estás interaccionando con otros usuarios, no solo con los amigos que tú has designado.	In addition, when you use the Site or the Services you are interacting with other users, not just your designated friends.
Rodrigo Romero, cuyas esculturas suelen formar parte de intervenciones urbanas y han ganado numerosos premios, nos presenta para esta muestra pequeñas parejas de animales interaccionando entre sí.	Rodrigo Romero, whose sculptures had been part of urban interventions and have won numerous awards, presents for this show small pairs of animals interacting with each other.
No están interaccionando en el modo en que tú interaccionas con tus amigos - el fuerte tirón de la gravedad de cada galaxia está tirando de la otra galaxia.	They aren't interacting the way you interact with your friends–the strong pull of each galaxy's gravity is pulling at the other galaxy.
Son estructuras que se mostraron activas, interaccionando con la sedimentación durante unos 20 millones de años (desde hace 45 millones de años hasta hace 25 millones de años aproximadamente).	These were active structures, interacting with sedimentation for 20 million years (from 45 million years ago until approximately 25 million years ago).
Con el paso de los años, ha construido una comunidad sólida de seguidores interaccionando con ellos directamente en los vídeos, en los comentarios y en los medios sociales.	Over the years, she's built a strong community of followers by interacting with them directly in her videos, in the comments and on social media.
El Kajahu recibe familias a menudo, y los más jóvenes también pueden distraerse viendo dibujos animados, resolviendo acertijos e interaccionando con alguno de los juegos con los que cuentan las tabletas.	He Kajahu Families often receives, and younger also be distracted watching cartoons, solving puzzles and interacting with some of the games that count tablets.
Aunque durante mucho tiempo la función de estos complejos se ha vinculado con la polaridad epitelial, cada vez es más claro que estas proteínas también están interaccionando y regulando vías de señalización.	Although for a long time the role of these complexes has been linked with epithelial polarity, it is increasingly clear that these proteins are also interacting and regulating signaling pathways.
Las entidades biológicas, sean proteínas, ballenas azules, órganos sensoriales o elementos cis -reguladores están continuamente interaccionando con otras estructuras, estableciendo redes complejas a través de las cuales se intercambia la información biológica.	Summary Biological entities, whether proteins, blue whales, sensory organs or cis -regulatory elements are continuously interacting with other structures, establishing complex networks through which biological information is exchanged.
La dinámica visual que se mostraba en la pared estaba formada por varios elementos: la estética pictórica de la mesa, la iluminación, las sombras, las personas comiendo y interaccionando entre ellas.	The visual dynamics was shown in the wall was formed by several elements: the pictorial beauty of the table, lighting, shadows, people eating and interacting with each other.
Become a Legend: encarna a un solo jugador (ahora también puede ser un portero) y hazlo progresar a través de su carrera, mejorando su habilidad e interaccionando con el resto del equipo.	Become a Legend: personify one single player (now it can also be a goalkeeper) and make him progress through his career, improving his skills and interacting with the rest of the team.
Cámaras móviles de visión, para controlar grandes áreas e interaccionando con nuestros sistemas de seguridad, son capaces de seguir a un intruso en un área sin necesidad de la manipulación por parte de ningún operario.	Mobile vision cameras to monitor large areas and interacting with our security systems are able to follow an intruder in an area without any manipulation by any operator.
Ha sido una forma de lograr transmitir esa especial impronta personal que solo se produce trabajando e interaccionando de una manera próxima con los múltiples actores que intervienen en una obra de arquitectura.	It was a way of being able to transmit that special personal touch that only produced working and interacting in a way close to the multiple actors involved in a work of architecture.
Estas células están implicadas en varios procesos fisiológico y patológicos en el cerebro interaccionando con las neuronas y otras células gliales a través de la producción de sustancias biológicamente activas como factores de crecimiento, citokinas y otros.	Microglia are involved in a variety of physiological and pathological processes in the brain by interacting with neurons and other glial cells and through production of biologically active substances such as growth factors, cytokines, and other factors.
Esta es una nueva innovación de la economía digital: hasta ahora la industria actuaba como filtro de lo que merecía la pena, o no, ser grabado, interaccionando sobre todo con la radio, lo que favorecía el mantenimiento del mainstream.	This is the new innovation of the digital economy: to date, the industry acted as a filter that determined what deserved to be recorded, interacting mainly with the radio, which favoured the maintenance of the mainstream.
En esta charla mostraré los resultados de un experimento realizado con más de 500 personas en el que les pedimos que tomen decisiones estratégicas (es decir, que tienen en cuenta que están interaccionando con otras personas) en diferentes situaciones.	In this talk I will show the results of an experiment with more than 500 people in which we ask them to make strategic decisions (i.e. to take into account that they are interacting with other people) in different situations.