intentos fallidos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Por lo tanto, típicamente hay varios intentos fallidos para agarrarla.	So typically there's several misdirections, misattempts to grasp.
¡No deje que intentos fallidos de pérdida de peso le impidan participar!	Don't let unsuccessful weight loss attempts stop you from joining!
Desde entonces, la investigación sufrió otros intentos fallidos.	Since, the investigation has had more false starts.
Nos dimos cuenta de varios intentos fallidos de ingresar en su cuenta bancaria en línea Clicks CIMB.	We noticed several unsuccessful login attempts on your CIMB Clicks online bank account.
El humanismo es el fruto de los pensamientos del hombre e intentos fallidos de un corazón corrompido.	Humanism is the outpouring of the thoughts and intents of a corrupted heart.
Una noche, y después de muchos intentos fallidos, Ball descubrió un sistema con evidentes beneficios inmediatos.	Late one night, after many failures, Ball stumbled upon a system with immediately obvious benefits.
Los intentos fallidos de trabajo (UWA, siglas en inglés) no aplican durante el Periodo probatorio de trabajo).	Unsuccessful Work Attempts do not apply during the TWP (see UWA).
Para el servicio de paquetería, esto minimiza el número de intentos fallidos de entrega y disminuye los costos de la última milla.	For the parcel service, this minimizes the number of unsuccessful delivery attempts and cuts last-mile costs.
La base de datos de intentos fallidos de autentificación se mantiene en memoria y se restablece al reinicio en los procesos de medianoche.	The database of authentication failures is maintained in memory and gets reset on a restart and at midnight each night.
Esta campaña llegó después de numerosos intentos fallidos por renovar la imagen de un país que se había aislado del resto de Europa.	This came after years of unsuccessful attempts to change the image of a country that had isolated itself from the rest of Europe.
En 1761, después de cuatro intentos fallidos, John Harrison finalmente logró inventar un pequeño reloj lo suficientemente preciso para navegar en el mar.	Then, in 1761, after 4 attempts, John Harrison finally succeeded at inventing a small clock accurate enough to use for navigation at sea.
Los mecanismos de bloqueo de contraseña deberían ser empleados para bloquear una cuenta si se realiza más de un número predeterminado de intentos fallidos de autentificación.	Password lockout mechanisms should be employed that lock out an account if more than a preset number of unsuccessful login attempts are made.
Eres más grande que tu mente, tu corazón, tus intentos fallidos, tus sueños, tu pasión; más grande que la historia de tu vida entera.	You're greater than your mind, your heart, your missed-takes, your dreams, your passion, even greater than your whole life's story.
El aprendizaje de la técnica no es un problema para los niños con este aro en general, ya que los intentos fallidos contribuyen a la diversión.	Learning the technique is not a problem for children with this Hula Hoop as failures may contribute to the amusement of small professionals.
Los procedimientos correctos de seguridad en el IBM i deberían tomar su lugar para restringir en número de intentos fallidos de sesión y registrar los intentos de intrusión.	Correct IBM i security procedures should be in place to restrict the number of unsuccessful sign on attempts and track the intrusion attempt.
Si el proceso de privatización se llevaría a cabo con éxito - después de años de intentos fallidos - aún no se ha visto, y el sector sigue experimentando problemas.	Whether the privatisation process would be successfully implemented–after years of false starts–is still to be seen, and the sector continues experiencing problems.
Puedes poner una contraseña para que ninguna persona sin autorización acceda a tu dispositivo, y configurarlo para que borre todos tus datos tras varios intentos fallidos al introducirla.	You can set a passcode lock to prevent unauthorised access to your device, and configure it to delete all your data after too many unsuccessful passcode attempts.
Puedes poner una contraseña para que ninguna persona sin autorización acceda a tu dispositivo, y configurarlo para que borre todos tus datos tras varios intentos fallidos al introducirla.	You can set a passcode lock to prevent unauthorized access to your device and configure it to delete all your data after too many unsuccessful passcode attempts.
Después de muchos intentos fallidos y tantas esperanzas frustradas, finalmente La Siguiente nos muestra lo que es capaz, con quelli che sono stati in assoluto i due episodi migliori della serie.	After many false starts and as many dashed hopes, finally The Following shows us what he is capable, con quelli che sono stati in assoluto i due episodi migliori della serie.
Cuando Claudio inició los preparativos para la invasión de Britania, el conocimiento de la isla había mejorado mucho gracias a un siglo de diplomacia, comercio y cuatro intentos fallidos de invasión.	By Claudius' time Roman knowledge of the island would have been considerably increased by a century of trade and diplomacy, and four abortive invasion attempts.