intento

attempt

Noisebud Burt es nuestro primer intento de hacer un VSTi.	Noisebud Burt is our first attempt to make a VSTi.
Este episodio muestra el primer intento de crear una niña.	This episode shows the first attempt to create a girl.
Vishing es un intento de obtener esta información por teléfono.	Vishing is an attempt to obtain this information by phone.
Exponer mi obra en un intento de primer reconocimiento público.	Expose my work in an attempt to first public recognition.
Él hizo un muy buen trabajo para su primer intento.	He did a very good job for his first attempt.
Esta prueba es un intento de deshacer sus logros previos.	This test is an attempt to undo their previous achievements.
El intento de Sneevliet y Schmidt produjo el mismo resultado.	The attempt of Sneevliet and Schmidt produced the same result.
Tu cuerpo está haciendo un intento de luchar algo serio.	Your body is making an attempt to struggle something serious.
Muhammad Issa consiguió llegar a Grecia en su segundo intento.	Muhammad Issa managed to reach Greece on his second attempt.
Da el intento de bendecir, fortalecer y equilibrar este centro.	Give the intent to bless, strengthen and balance this center.
Pero el intento de una intervención militar limitada tiene riesgos.	But the attempt at a limited military intervention has risks.
Solo intento hacer lo que mi padre hizo por mí.	Just trying to do what my dad did for me.
Por desgracia para él, que el intento resultó ser infructuoso.	Unfortunately for him, that the attempt proved to be unsuccessful.
Uno hace un intento cuando es el momento para él.	One makes an attempt when it is time for him.
SCP-152 resiste todo intento de cambiar o escribir en éste.	SCP-152 resists all attempts to change or write in it.
O pagar el otro precio de morir en el intento.	Or pay the other price of dying in the intent.
Esto continúa por un poco más tiempo con cada intento.	This continues for a few more times with each attempt.
Penalización por utilizar objetos no autorizados: descalificación del intento (DNF).	Penalty for using unauthorised objects: disqualification of the attempt (DNF).
Fue un burdo intento de dividir a Cuba y Venezuela.	It was a crude attempt to divide Cuba and Venezuela.
Es un intento para continuar viviendo como seres humanos.	It is an attempt to continue living as human beings.