intentar

No puedo creer que intentases dirigir un rescate en tu condición.	I cannot believe you attempted to mount a rescue in your condition.
¡Sería mejor que intentases conseguir algo de dinero mientras puedas!	You'd better try to get money while you can!
Buena, suena como si solamente intentases ayudar.	Well, it sounds like you were just trying to help.
Parece como si intentases quitarte un lagarto de la espalda.	You look like you're trying to shake a lizard off your back.
Buena, suena como si solamente intentases ayudar.	Well, it sounds like you were just trying to help.
Como si intentases evitar algo serio.	As if you tried to avoid anything serious.
Me gustaría mucho que intentases mostrar algo más de lucidez, Helena.	I really wish you would try to evince some more clearheadedness, Helena.
Aunque lo intentases, es prácticamente imposible.	Even if you tried to, it's nearly impossible.
No podrías ser normal aunque lo intentases.	You couldn't be normal if you tried.
Pero me gusta que lo intentases y que sepas cuando rendirte.	But I like that you tried and that you know when to give up.
Ana, sería mejor que ni lo intentases, por favor, Ana.	Ana, it would be better if you didn't even try it, please.
¿Te imaginas si intentases hacer eso hoy en día?	Could you imagine if you tried To get away with that today?
Pero me gusta que lo intentases y que sepas cuando rendirte.	But I like that you tried and that you know when to give up.
Si no lo intentases, nunca empezarías nada.	If you don't try to like then nothing would start
Aquí es diferente, cosas que no entenderías aunque lo intentases.	Some things you wouldn't understand... even if you wanted.
No podrías pararle si lo intentases.	You couldn't stop him if you tried.
Creo que, si lo intentases, lo podrías hacer.	I think you could do that if you tried.
¿Sí? Y yo te arrancaría el pie cuando lo intentases.	Yeah, and I would rip your foot off when you tried.
Luego sugirió que lo intentases otra vez con las bolsas de sangre, y de repente... No.	Then he suggested that you try again with blood bags, and suddenly... No.
No podrías perderme incluso si lo intentases.	You couldn't lose me if you tried.