intentar

No es un buen currículum cuando intentas sobrevivir en prisión.	Not a good resume when you're trying to survive in prison.
Pero si lo intentas, puedes lograr el resultado deseado.	But if you try, you can achieve the desired result.
Si simplemente filosóficamente intentas entender la posición de Kṛṣṇa.	If you simply philosophically try to understand the position of Kṛṣṇa.
Eso está bien cuando intentas mantener fuera a un vampiro.	That's all good when you're trying to keep out a vampire.
¿Por qué no intentas ser una mujer para variar?	Why don't you try being a woman for a change?
Kansuke, ¿por qué no intentas madurar un poco?	Kansuke, why don't you try to grow up a little?
¿Por qué no intentas tener una relación distinta con él?	Why don't you try and have a different relationship with him?
Eso es lo que intentas recapturar con la reapertura.	That's what you're trying to recapture with the reopening.
Por una vez, ¿por qué no intentas devolver el favor?	For once, why don't you try returning the favor?
Lo que intentas no cambia nada para mi gente.	What you try don't change anything for my people.
Lo que intentas hacer no es una buena idea.	What you're trying to do, it's not a good idea.
Esto es lo que pasa cuando intentas convertir un solo	This is what happens when you try to turn a solo
Apreciamos lo que intentas hacer, pero ella no es Rachel	We appreciate what you're trying to do, but she's no Rachel.
Bien, ¿por qué no intentas algo más a su nivel?	Well, why not try something a little more on their level?
¿Por qué no intentas ser un poco menos especial?	Why don't you try being a little less special?
¿Por qué no intentas solucionar las cosas por una vez?	Why don't you try to work things out for once?
A veces, creo que intentas fingir que no está sucediendo.	Sometimes, I think you're trying to pretend it's not happening.
Vale, ahora solo intentas hacer que me sienta mejor.	Okay, now you're just trying to make me feel better.
Escucha, sé que es difícil, pero si realmente lo intentas—	Listen, I know it's hard, but if you really try...
¿Por qué no intentas hablar con humanos por una vez?	Why don't you try talking to humans for once?