intentar

En Bélgica, los empleadores intentaron minar el derecho a huelga.	In Belgium, employers tried to undermine the right to strike.
Aquellos que intentaron mantener una posición independiente fueron expulsados.	Those who tried to maintain an independent position were expelled.
Al menos tres que intentaron detener el desalojo fueron arrestados.	At least three who tried to stop the eviction were arrested.
Entre 2010 y 2012, intentaron reescribir su constitución.	Between 2010 and 2012, they tried to rewrite their constitution.
Sus fotos intentaron captar la atmósfera de esas historias.	Her photos tried to capture the atmosphere of these tales.
Sus hijos intentaron poner un teléfono en su casa.	Her sons tried to put a telephone in her house.
En su desesperación, ayer los agricultores intentaron cerrar la vía.	In their desperation, yesterday the farmers tried to close the road.
¡Tal es su soberbia que intentaron este juego con nosotros!	Such is their hubris they tried this game on us!
Naturalmente, fuerzas burguesas intentaron sacar el mayor provecho de esto.	Naturally, bourgeois forces sought to make the most of this.
Entonces, intentaron de nuevo y crearon un hombre de madera.	So they tried again and made a man from wood.
Probablemente intentaron hacer un aterrizaje de emergencia en este planeta.	They probably tried to make an emergency landing on this planet.
El guardia de seguridad y Sarah, intentaron abalanzarse sobre mí.	The security guard and Sarah, they tried to jump me.
Los legisladores intentaron aprobar leyes abiertamente discriminatorias contra las personas LGBTI.	Legislators sought to approve openly discriminatory laws against LGBTI people.
A 13⁄4 millas los seis intentaron unirse de las manos.	At 13⁄4 miles the six attempted to link hands.
Los bakuninistas intentaron entonces el truco de cambiar su nombre.	The Bakuninists then tried the trick of changing their name.
Cada reino o ducado intentaron ampliar sus explotaciones por la guerra.	Each kingdom or duchy tried to expand their holdings by war.
Algunos grupos sectarios intentaron silenciarlo con silbidos y abucheos.	Some sectarian groups tried to silence him with whistles and booing.
Ellos intentaron en 1964 y fueron derrocados por las Fuerzas Armadas.	They tried in 1964 and were defeated by the Armed Forces.
Las FDI intentaron demoler edificios con excavadoras, pero la estrategia fracasó.	IDF attempted to demolish buildings with bulldozers, but this strategy failed.
El Sr. Finkel y su esposa intentaron pasar a España.	Mr. Finkel and his wife tried to make it to Spain.