intentar

Incluso si lo intentaran, solo que no tienen una posibilidad.	Even if they tried, they just— they didn't stand a chance.
El Jerarca dudó, pero accedió a que lo intentaran.	The Chief was doubtful, but agreed to let them try.
Es como si tus ojos intentaran escapar primero.	It's like the eyes are trying to run away first.
Si se dan cuenta que está allí, intentaran hundirle.	If they notice you're there, they'll try to sink you.
Como si los Espheni intentaran reemplazar su equipamiento bélico.	Like the Espheni are trying to replace their military hardware.
Les dije que intentaran tratar con los bancos.	I told them to try doing business with the banks.
Quisiera que lo intentaran con alguien de mi tamaño.	I'd like to see you try that with somebody my size.
¿Qué harías si intentaran llevarme a mí?	What would you do if they tried take me away?
Bueno, ¿les dijiste que lo intentaran otra vez?	Well, did you tell them to try again?
Puede, pero no me extrañaría que lo intentaran.	Maybe, but I wouldn't put it past them to try.
Después, si la tapadera es removida, ni intentaran escapar.	Later, if the lid is removed, they won't even try to escape.
Ron siempre aconsejaba a sus clientes que intentaran solucionar las cosas.	Ron always advised his clients to try and work things out.
No hagan ninguna promesa a MÍ que ustedes nunca intentaran mantenerlo.	Do not make promises to ME that you never intend to keep.
Deben dejar de pensar que también pueden hacer nada si lo intentaran.	They must stop thinking they can also do anything if they tried.
Nadie se sorprenderá de que intentaran algo así.	Nobody's gonna be surprised that you tried a thing like this.
Esto prevendría que más demonios intentaran tales acciones.	This would prevent any more demons from attempting such an act.
Si personas no capacitadas intentaran reparar esta herramienta, podrían ocasionarse lesiones graves.	If unqualified persons attempt to repair this tool, serious injury may result.
Si intentaran intervenir en México se enfrentarían con una resistencia feroz.	If they tried to intervene in Mexico they would be faced with ferocious resistance.
Me sorprende que ustedes dos nunca lo intentaran.	I'm surprised you two never went for it.
Es como si intentaran infectarnos por segunda vez.	It's like you're trying to infect us twice.