intentar efectuar

Translator
Examples

Desafortunadamente, hay un pequeño pero inevitable problema al intentar efectuar contabilidad por el tipo de servicio.	Unfortunately, there is a small but unavoidable problem when trying to do accounting by service type.
Cierto o no, después de 1980 no se volvió a intentar efectuar vuelos de este tipo.	True or not, after 1980 these flights were never intended again.
Si el nombre está a punto de caducar o ha caducado, puede intentar efectuar un pedido en espera para el dominio.	If the name is about to expire or is expired, you can try backordering the domain.
Deberíamos afrontar las cuestiones y no intentar efectuar cambios cosméticos dentro del modelo policial británico controlado e irreformable.	We should tackle the issues and not try to effect cosmetic change within a British controlled and irreformable model of policing.
Por eso mismo, tienes que intentar efectuar las mismas jugadas tanto con manos buenas como con manos malas.	Because of this, you should try to play in the same manner with both your weak and your strong hands.
Durante el proceso de migración, los usuarios podrán encontrar dificultades para entrar al Webmail SBC, tales como: lentitud y mensajes de error al intentar efectuar el login.	During the transfer process, users may find it difficult to access the BSC Webmail, such as: slowness and error messages during logon.
Todo lo que se necesita es un paraguas oficial de la ONU para fingir que no se trata de una ocupación imperial e intentar efectuar un compromiso con los líderes religiosos chiítas.	All that is needed is an official UN umbrella to pretend that it isn't an imperial occupation and try to effect a compromise with the Shia religious leaders.