intentar comprender

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Cada vez que empiezo a sentirme cómodo con todo esto, aparece algo nuevo que debo intentar comprender.	Every time I start to feel comfortable with this thing, some new part comes up I gotta wrap my head around.
Lo importante es intentar comprender a la otra persona, quien te ha hecho algún daño, o a alguien que amas.	The important thing is to try to understand the other, who may have done damage to yourself, or to one you love.
Astrónomos en España y en EEUU están ahora utilizando estos datos obtenidos con CIRCE para intentar comprender la naturaleza de estas potentes explosiones.	Astronomers in Spain and the US are now using the data from CIRCE to try to improve our understanding of these powerful explosions.
En este contexto, tiene sentido intentar comprender los motores de estas tendencias, así como los peligros y oportunidades que presentan a los gestores activos.	It makes sense then to try and understand the driving factors behind these trends and the potential pitfalls and opportunities they present for active managers.
Queda prohibido no intentar comprender a las personas, pensar que sus vidas valen más que la tuya, no saber que cada uno tiene su camino y su dicha.	It is forbidden not to try to understand people, to think that their lifes are more valuable than yours, not to know that each one has his way and his happiness.
Y entonces, con mis padres, intentar comprender por qué.	And then, with my parents... try to understand why.
Usas ese espacio para analizar, para intentar comprender.	You use that space to analyze, to try to understand.
Así que estoy aquí para intentar comprender por qué lo envió.	So I'm here to try and understand why you sent it.
¿Qué es mejor, escribir o intentar comprender?	What is better, to write or to try to understand?
Debemos intentar comprender el sentido que le dio el autor.	We must attempt to get the sense of the author.
Pero, David, tienes que intentar comprender esto.	But, David, you have to try to hear this.
Uno debe intentar comprender que el matrimonio es para vuestro gozo.	And one must try to understand marriage, that it is for your enjoyment.
Hay que intentar comprender de dónde procedieron esos errores.	We need to try to understand how these mistakes came about.
De acuerdo, ¿qué concepto abstracto vamos a intentar comprender hoy?	Okay. What abstract concept are we trying to comprehend today.
Tienes que intentar comprender, Lily.	You have to try to understand, Lil.
No tengo tiempo para intentar comprender lo que dices.	I don't even have time to pretend I understand what you're saying.
Podemos incluso intentar comprender cómo exactamente el alimento afecta nuestra totalidad existencial.	We may even try and come to understand how exactly food affects our existential totality.
A menudo, imaginar ha sido la única opción que he tenido para intentar comprender.	Sometimes, imagining has been the only option I have had to try to understand.
Debemos intentar comprender a los demás.	We must try to understand other people more.
También es importante intentar comprender las emociones negativas expresadas por la otra persona.	It is also important to try to understand the negative emotions expressed by the other person.