intentar

No intentéis tener familias y sociedades sin Él.	Do not attempt to have families and societies without Him.
No intentéis encontrar su identidad en otras cosas.	Do not try to find its identity with other things.
Consejo: con MediaWiki, no intentéis adaptar una plantilla existente.	Hint: with MediaWiki, do not try to adapt an existing template.
¡Orad! No intentéis tener familias y sociedades sin Él.	Do not attempt to have families and societies without Him. Pray!
Pero no intentéis medir esto con vuestra mente.	But don't try to measure this by your mind.
Pero no intentéis poner los pies y correr.	But do not try to put your feet through and run.
No intentéis analizarme, o hacerme pruebas, o lo que sea.	Don't try to analyze me, or test me, or whatever.
Ni siquiera intentéis pelear, porque no nos podéis parar.	Don't even try to fight it, because we can't be stopped.
Cuando intentéis analizar algo, queréis ser intelectual.	When you try to analyze anything, you want to be intellectual.
No podréis dejar la atmósfera, así que ni lo intentéis.	You will not be able to leave the atmosphere, so don't even try.
No intentéis empujar a este tipo de gente hacia allí.	So don't try to push such people into it.
No intentéis nada nuevo en Sahaja Yoga.	Don't try anything new in Sahaja Yoga.
No intentéis nada, pero, ya sabéis, intentadlo.	Don't try anything, but, you know, give it a shot.
No intentéis atemorizar a los hombres para que entren en el reino.	Do not try to frighten men into the kingdom.
Lo que ya tenemos es más que suficiente; no intentéis nada nuevo.	Whatever we have is more than sufficient, you don't try anything new.
Solo quiero que lo intentéis y me habléis de ese juego.	I just want you to try and tell me about this game.
Y de que no intentéis detenerme en ningún momento.	No attempt to stop me at any point.
No intentéis ver vuestro propio reflejo.	Do not attempt to see your own reflection.
Aprecio que intentéis ayudarme, pero no sé.	I appreciate you trying to help me, but I don't know.
Y no intentéis nada, ninguno de los dos.	And don't try anything, either of you.