intentar

¿Te importaría si intentáramos entrar en la página de Maya?	Do you mind if we try and break into Maya's site?
¿Es amor cuando te rendiste antes de que lo intentáramos?	Is it love, when we've given up before we try?
¿Qué sucedería si intentáramos dejar este paraíso?	What happens if we try to leave this little paradise?
Apuesto a que ha estado esperando que lo intentáramos.	I bet he's been waiting for us to try.
Si lo intentáramos, ¿cuál sería el plan?	If we were gonna try this, what would be the plan?
No pudimos quitarnos las máscaras, por más que lo intentáramos.	Couldn't take the masks off, hard as we tried.
Sí, dijeron que ni intentáramos abrirla.	Yeah, they said not to even try to open it.
Él nos dijo que no intentáramos hacer eso.	He told us don't try to do that.
¿de qué serviría si ni siquiera lo intentáramos?	What good would we be if we didn't even try?
No creo que funcionara aunque lo intentáramos.	I don't think it would work, even if we tried.
Me gustaban nuestras vidas antes de que intentáramos cambiar todo.	I really liked our lives so much better before we tried to change everything.
Pero él nos dijo que no intentáramos artificialmente de imitar a Raghunata das Goswami.	But he told us don't try to artificially imitate Raghunatha das Gosvami.
Si intentáramos impresionar al mundo.	If we were trying to impress the world.
Él querría que lo intentáramos, lo sé.	He'd want us to try, I know it.
Sería distinto si al menos intentáramos volver, pero...	It'd be different if we were at least trying to get back together, but...
Si intentáramos parar la cadena por problemas de seguridad, perderíamos nuestros puestos'.	If we tried to stop the line for safety problems, we would lose our jobs.'
Después recibimos un mensaje de Samira, diciendo que no intentáramos encontrarla.	Then we received a message from Samira, telling us that we shouldn't try to find her.
Y si intentáramos hacerlo, ¡NO daría buenos resultados!	And actually trying to do that would NOT lead to good results!
Estaría contento si tan solo intentáramos escucharle.	So he'll be happy if we just pretend to listen to him.
Dijo que no intentáramos forzarla.	He said we shouldn't try to force her off.