intensificar

Por ello, es preciso que intensifiquemos nuestros esfuerzos para lograr una reforma general.	Therefore, we need to intensify our efforts to achieve a comprehensive reform.
¡Unámonos e intensifiquemos la solidaridad internacional!	Let us join and intensify the international solidarity!
Aprovechemos la fuerza que sacamos de la revolución e intensifiquemos nuestra lucha.	Let us take advantage of the strength that we draw from the revolution and intensify our struggle.
Juntos, intensifiquemos nuestros esfuerzos por plasmar en realidad nuestros sueños revolucionarios.	Let us, together, intensify our efforts to bring our revolutionary dreams more fully into reality.
Es necesario que todos intensifiquemos nuestros esfuerzos por hacer que el Tratado sea universal.	We all need to enhance our efforts to make the treaty universal.
Mientras tanto, intensifiquemos las quemas.	In the meantime, we talked to Explorer.
Os pedimos que intensifiquemos todos la oración en este tiempo que media hasta el Encuentro de noviembre en París.	We ask that we all intensify our prayer from this time until the November Encounter in Paris.
Así, en el Sendero al Mundo Ardiente intensifiquemos nuestras energías en el nombre de la Ética Viviente.	Thus, on the path to the Fiery World let us intensify our energies in the name of the Living Ethics.
Durante esta época sagrada de la Cuaresma, intensifiquemos nuestro compromiso de todo el año con la oración, el ayuno y la limosna.	During this holy season of Lent, we intensify our year-round commitment to prayer, fasting and almsgiving.
Por ese motivo es importante que intensifiquemos nuestro diálogo con los disidentes y respaldemos una transición gradual hacia la democracia.	That is why it is important to intensify our dialogue with the dissidents and to support a gradual transition to democracy.
Desde ese punto de vista, es esencial que intensifiquemos nuestras relaciones con dichos países sin perder de vista el contexto mundial.	From that perspective, it is essential to intensify our relations with these countries with an eye to the global context.
Esta oportunidad se está desvaneciendo a marchas forzadas, y es preciso que intensifiquemos nuestros esfuerzos y nuestra determinación para hacer realidad esa visión.	That opportunity is fading fast, and we need to redouble our efforts and determination to make that vision a reality.
Por lo tanto, es imperativo que intensifiquemos nuestros esfuerzos diplomáticos, para hacerlos más dinámicos, y especialmente, más equilibrados.	It is imperative, therefore, to beef up our diplomatic efforts, to make them more dynamic and, in particular, to make them balanced.
Así, pues, pido que intensifiquemos nuestras gestiones para intentar lograr que se firme y se selle ese acuerdo con Suiza.	Therefore I ask for a redoubling of our efforts to try to get this important transit agreement with Switzerland signed, sealed and delivered.
Además, compartimos la opinión de que ha llegado el momento de que intensifiquemos el intercambio multilateral de información y puntos de vista sobre el desarme nuclear.	Moreover, we share the view that the time has come for us to intensify a multilateral exchange of information and views on nuclear disarmament.
Es necesario que intensifiquemos y aumentemos el uso de recursos energéticos renovables como la energía solar, eólica, geotérmica y de biomasa, todas ellas menos contaminantes.	We need to intensify and increase the use of such renewable energy sources as solar, wind, geothermal and biomass - all of them less polluting.
Suponen un desafío para que intensifiquemos nuestros esfuerzos comunes y perseveremos en la búsqueda de la unidad visible en la diversidad, bajo la guía del Espíritu Santo.	They challenge us to intensify our common efforts to persevere in the search for visible unity in diversity, under the guidance of the Holy Spirit.
Estamos en camino hacia la revitalización y propongo que intensifiquemos este trabajo como mejor medio para preparar el jubileo de nuestra fundación en 1816.	We have been on the road to revitalization and I propose that we intensify this work as the best way to prepare for the jubilee of our 1816 foundation.
Al final de esta carta, estamos haciendo un importante ajuste a nuestros planes que en esencia requiere que ajustemos e intensifiquemos nuestro trabajo durante los próximos días.	At the end of this letter, we are making an important adjustment to our plans that essentially call for adjusting and intensifying our work over the next several days.
Además del terrorismo, la comunidad internacional enfrenta el resurgimiento de otros males que son igualmente mortíferos y devastadores y que nos exigen que intensifiquemos nuestros esfuerzos colectivos.	Apart from terrorism, the international community is confronted with the resurgence of other disasters which are just as murderous and devastating and which require us to strengthen our collective efforts.