intensificar

Reanudaremos e intensificaremos nuestras campañas para educar a los jóvenes.	We will resume and step up our campaigns to educate young people.
También intensificaremos nuestras asociaciones con los sectores agroindustrial y de agronegocios.	We will also increase our partnerships with the agro-industrial and agribusiness sectors.
De lo contrario tan solo intensificaremos los conflictos, en lugar de resolverlos.	Otherwise, we will only deepen the conflicts rather than resolve them.
Durante las próximas semanas y meses, intensificaremos nuestros esfuerzos en ese sentido.	In the coming weeks and months, we will accelerate our efforts towards that end.
Inspirados en nuestros logros colectivos, intensificaremos nuestros esfuerzos por superar los retos que aún subsisten.	Inspired by our collective achievements, we will strengthen our efforts to overcome the remaining challenges.
Nosotros mantenemos nuestro compromiso e intensificaremos nuestros esfuerzos, siempre que los países satisfagan los criterios.	We stand by our commitment and will step up our efforts, provided the countries fulfil the criteria.
Quienes de nosotros trabajamos en la Secretaría, sus departamentos y dependencias intensificaremos nuestra labor con energía renovada.	Those of us in the Secretariat—its departments and branches—will be intensifying our work with renewed vigour.
Sobre todo, como ya he tenido la ocasión de comentar a mis colegas, intensificaremos nuestra contribución en el plano de la seguridad.	In particular, as I already had the opportunity to say to my colleagues, we will increase our security contribution.
Por ello, mantendremos y si es preciso intensificaremos el diálogo con la administración taiwanesa en el terreno económico y en otros terrenos. .	We will therefore maintain and where necessary intensify our dialogue with the Taiwanese administration in the economic and other fields.
Comenzaremos la cooperación de alto nivel en las ciencias y la tecnología, e intensificaremos nuestras alianzas educativas en campos tales como la biodiversidad y agricultura.	We will begin high-level cooperation in science and technology, and intensify our educational partnerships in areas such as biodiversity and agriculture.
En el período previo a la Conferencia de Examen del año próximo, intensificaremos nuestros empeños por promover la universalización de todos los instrumentos de la Convención.	Leading up to the Review Conference next year, we will increase our efforts to promote the universalization of all those instruments of the Convention.
A este fin, intensificaremos nuestro apoyo a las autoridades locales y organizaciones de la sociedad civil, generando así capacidad local para continuar el trabajo.	In order to reach this goal, we will to a higher degree support local authorities and civil society organisations, thus building local capacity to continue these efforts.
En nuestra calidad de Gobierno con un gran sentido de la responsabilidad por la salud de sus ciudadanos, intensificaremos nuestra labor y nos centraremos en las esferas siguientes.	As a Government with a strong sense of responsibility for the health of its people, we will intensify our work and focus on the following areas.
Estos códigos de sonido de nueva creación son, por sí mismos, una transmisión poderosa y, montados sobre esta ola energética intensificaremos las fuerzas benevolentes para tu beneficio, por así decirlo.	These sound codes of new creation are, in themselves, a powerful transmission, and it is upon this energetic wave that we will escalate the benevolent forces for your benefit, so to speak.
Asimismo, intensificaremos nuestros esfuerzos para incentivar a nuestras universidades e instituciones superiores de ciencia y tecnología a multiplicar y potenciar sus vínculos y a profundizar la investigación básica y aplicada.	We will also redouble our efforts to encourage our universities and higher institutions of science and technology to multiply and strengthen the links among them, and deepen basic and applied research.
Evidentemente, llevamos poco tiempo trabajando en nuestro Mecanismo, pero a medida que vayamos avanzando intensificaremos nuestro diálogo con el Banco Mundial y con otras organizaciones asociadas.	Of course, we have only been working on our Facility for a short time, but as we move forward we plan to deepen our dialogue with the World Bank and a number of other partner organizations.
Debo decir que me animó muchísimo nuestra reunión hoy aquí, señor Presidente, y espero y confío que continuaremos nuestras muy buenas conversaciones, que las intensificaremos más.	I must say that I was greatly encouraged by our meeting here today, Mr. President, and I hope and trust that we shall continue our very good discussions, that we will further intensify them.
También intensificaremos nuestros esfuerzos en el ámbito del control pesquero a través de formación, talleres y un control conjunto, en cooperación con la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO).	We will also step up our efforts in the area of fisheries control through training, workshops and joint control in cooperation with Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO).
Es en este espíritu que intensificaremos nuestro combate por un trabajo justo y una vida digna a través de la protección social, la igualdad de género y una educación de calidad en la vida y en el trabajo.	With this spirit, we will strengthen our struggle for just work and dignified life through social protection, gender equality and quality education in life and work.
En realidad, les puedo dar mi seguridad y la de mis colegas en el BID y la CEPAL, que intensificaremos nuestros empeños, individual y colectivamente, tanto para el apoyo logístico como para el sustantivo.	In reality, I can give you my assurance and that of my colleagues at IDB and ECLAC that we will intensify our individual and collective efforts in regard to both logistical and substantive support.