intensificar

to intensify

Cada día, cada danza, cada momento intensificaba este amor.	Every day, every dance, every movement intensified this love.
A medida que se intensificaba la campaña, hicimos oír nuestras voces.	As the campaign ramped up, we made our voices heard.
La Municipalidad se profesionalizaba e intensificaba los mecanismos de control higiénico y social.	The Municipality became professionalized and intensified hygienic and social control mechanisms.
En el otoño de 1918, la situación se intensificaba cada día.	In the autumn of 1918, the situation was worsening from day to day.
Así fue que su alegría se intensificaba al ver a sus niños crecer.	Thus their joy would be intensified to see their children grow.
Todo mientras la lluvia se intensificaba y la inundación continuaba aumentando.	All the while the rain just intensified and the floodwaters continued to rise.
Al incrementar la tempestad, su actividad intensificaba.	As the storm increased, their activity intensified.
Cada uno, en su esfuerzo para perfeccionarse, intensificaba así su voluntad y atención.	Each one, in his striving for perfectionment, thus intensified his will and attention.
Mientras un muro dividía Berlín, la Guerra Fría se intensificaba más.	A wall divides East and West Berlin, as the Cold War rages on.
De esta manera, cada uno, en su esfuerzo por perfeccionamiento intensificaba su voluntad y atención.	Each one, in his striving for perfectionment, thus intensified his will and attention.
Ella se sostenía firmemente en el pensamiento acerca de la Hermandad y esta concentración intensificaba la sagrada vibración.	She held firmly to the thought about the Brotherhood, and this focus intensified the sacred vibration.
En este tipo de práctica creativa, el artista intensificaba la experiencia de aislamiento social, marginalización y vulnerabilidad.	In this kind of creative practice, the artists intensified the experience of social isolation, marginalisation, and vulnerability.
El gobierno promulgó una ley de Lèse Majesté (insulto real), mientras intensificaba los arrestos relacionados con el delito cibernético.	The government enacted a Lèse Majesté (anti-Royal Insult) law, while intensifying cybercrime-related arrests.
A medida que se intensificaba la confrontación el 28 de octubre, los proyectiles comenzaron a volar por el aire.	As the Oct. 28 scuffle escalated, projectiles started whizzing through the air.
La guerra se intensificaba. Nosotros en casa, y la élite en Copenhague, mirábamos la guerra como un juego.	We, at home, and the elite in Copenhagen still saw the war as a game.
Se practicó una tomografía axial computarizada (TAC) que reveló un nódulo que se intensificaba con el contraste, en el interior del absceso (fig.	Contrast-enhanced chest computed tomography (CT) revealed an enhanced nodule inside the abscess (Fig.
Ahora la luna proyectaba sombras, algunas oscuras y otras casi transparentes, y se intensificaba el aroma de la noche.	The moon was casting shadows now, dark and almost transparent ones and the smell of the night was deepening.
A medida que los cálculos de Niambi revelaban el desarrollo del patrón y Teferi golpeaba más cuadrados, el asalto se intensificaba paulatinamente.	As Niambi's calculations revealed more of the pattern and Teferi tapped more squares, the onslaught doubled and redoubled.
A medida que se intensificaba el doble dominio de Airbus y Boeing, también creció, inevitablemente, la competición entre ambas compañías.	As the dualism between Airbus and Boeing intensified in the industry, competition between the two inevitably increased as well.
La lucha interna de la clase dominante rusa se intensificaba, sobre cuestiones de control y administración económicos, y de política y postura internacional.	Struggle within the Russian ruling class was intensifying—over issues of economic control and management and international policy and posture.